1
00:00:30,797 --> 00:00:32,389
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

2
00:01:07,567 --> 00:01:08,625
(ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ)

3
00:01:08,701 --> 00:01:10,566
BROOKHURST: Արքայադուստր Ալեքսա:

4
00:01:10,637 --> 00:01:11,934
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԹԱԿԵԼ)

5
00:01:12,005 --> 00:01:13,973
Արքայադուստր Ալեքսա.

6
00:01:16,576 --> 00:01:18,976
Արքայադուստր Ալեքսա,
դու այնտեղ ես

7
00:01:20,013 --> 00:01:21,207
Գալիս է

8
00:01:28,321 --> 00:01:30,118
Արքայադուստր Ալեքսա?

9
00:01:30,190 --> 00:01:32,055
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Այստեղ, Բրուքհերստ:

10
00:01:32,759 --> 00:01:35,387
Օ՜, բարություն: Ես սարսափելի ցավում եմ, ձերդ մեծություն:

11
00:01:35,462 --> 00:01:37,555
Խնդիր չկա։
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

12
00:01:38,064 --> 00:01:40,965
Ձիասպորտի ակումբը հարցրել է
եթե դուք կարող եք մի քանի բառ ասել

13
00:01:41,034 --> 00:01:43,059
մինչ իրենց ցուցահանդեսը
այսօր կեսօրին:

14
00:01:44,804 --> 00:01:47,204
(STAMMERS)
Դուք նկատի ունեք ելույթ.

15
00:01:47,273 --> 00:01:49,867
Ոչ միայն ձիերի համար,
գուշակո՞ւմ եմ։

16
00:01:50,443 --> 00:01:53,241
Ես հավատում եմ երկոտանի
ակումբի անդամներ

17
00:01:53,313 --> 00:01:54,644
այնտեղ նույնպես կլինի,
Ձերդ մեծություն։

18
00:01:55,415 --> 00:01:56,712
Իհարկե։

19
00:01:57,417 --> 00:02:00,250
Brookhurst, խնդրում եմ շնորհակալություն հայտնել հրավերի համար, բայց...

20
00:02:00,320 --> 00:02:02,948
Բայց դու ուղարկիր
ձեր ափսոսանքը.

21
00:02:03,523 --> 00:02:05,491
Իհարկե,
Ձերդ մեծություն։

22
00:02:10,296 --> 00:02:11,320
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

23
00:02:12,499 --> 00:02:13,693
Ելույթ.

24
00:02:14,234 --> 00:02:15,326
Ես չեմ կարող դա անել:

25
00:02:15,401 --> 00:02:16,993
(ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

26
00:02:17,370 --> 00:02:18,530
(ԲԱՐՁՐ ՀՆՉՈՒՄ Է)

27
00:02:19,239 --> 00:02:23,335
(ԵՐԳԵԼՈՎ) Այն ամենը, ինչ ես իսկապես ուզում եմ անել, այստեղ մնալն է,

28
00:02:24,277 --> 00:02:26,541
Հեռու հետաքրքրասեր աչքերից

29
00:02:26,613 --> 00:02:30,674
«Որովհետև ես իսկապես պետք է ստանամ
դեպի երրորդ գլուխ

30
00:02:31,551 --> 00:02:34,145
Եվ տեսեք
եթե զարմացած եմ

31
00:02:34,220 --> 00:02:37,212
Արքայադուստր Վիլլ
սպանե՞լ վիշապին

32
00:02:37,290 --> 00:02:39,724
Նա կփրկի՞ օրը:

33
00:02:39,993 --> 00:02:45,693
Արդյո՞ք նա կգտնի բոլորովին նոր աշխարհ, որը կտրում է իր շունչը:

34
00:02:47,200 --> 00:02:50,101
Ի՞նչ է լինելու։

35
00:02:50,170 --> 00:02:53,162
Չեմ կարող սպասել տեսնելու համար

36
00:02:54,641 --> 00:02:57,166
Ի՞նչ է լինելու։

37
00:02:57,243 --> 00:03:00,610
Այդ ամենը առեղծված է

38
00:03:03,383 --> 00:03:05,146
Պետք է շրջել էջը

39
00:03:05,218 --> 00:03:06,879
Պատրաստվեք զարմանալու

40
00:03:06,953 --> 00:03:08,511
Նա, եթե պատրաստ է

41
00:03:08,588 --> 00:03:10,920
Ով

42
00:03:10,990 --> 00:03:12,514
Դա ոչինչ չէ, որ ես կսպասեի

43
00:03:12,592 --> 00:03:14,617
Ի՞նչ է լինելու հետո։

44
00:03:15,161 --> 00:03:16,492
(ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ)

45
00:03:17,864 --> 00:03:21,925
BROOKH U RST. Արքայադուստր Ալեքսան, Հիլգովիայի արքայազնը ժամանել է թեյ խմելու:

46
00:03:22,802 --> 00:03:25,737
Ձեր տատիկն ասում է, որ շատ ուրախ կլիներ, եթե դուք միանաք նրանց:

47
00:03:25,805 --> 00:03:26,897
(Անլսելի)

48
00:03:32,111 --> 00:03:36,207
Այն ամենը, ինչ ես իսկապես ուզում եմ անել
թաքնված է հենց այստեղ

49
00:03:37,217 --> 00:03:39,549
Եվ սկսեք չորրորդ գլխից

50
00:03:39,619 --> 00:03:43,817
Միգուցե սա որտեղ է
Արքայադուստրը փրկում է իր ընկերներին

51
00:03:44,390 --> 00:03:46,688
Եվ պահանջում է իր արդարացի պարգևը

52
00:03:46,759 --> 00:03:50,092
Կկրակի՞
կատարյալ սլա՞կ

53
00:03:50,163 --> 00:03:52,757
Արդյո՞ք նրա նպատակը ճշմարիտ կլինի:

54
00:03:52,832 --> 00:03:58,464
Արդյո՞ք նա կհանդիպի հզոր թշնամու
և գիտե՞ք ինչ անել:

55
00:04:00,240 --> 00:04:02,731
Ի՞նչ է լինելու։

56
00:04:02,809 --> 00:04:06,074
Չեմ համբերում տեսնելու

57
00:04:07,614 --> 00:04:10,048
Ի՞նչ է լինելու։

58
00:04:10,116 --> 00:04:13,210
Այդ ամենը առեղծված է

59
00:04:16,289 --> 00:04:18,086
Պետք է թերթել էջը

60
00:04:18,157 --> 00:04:19,852
Պատրաստվեք զարմանալու

61
00:04:19,926 --> 00:04:21,553
Տեսեք, արդյոք նա պատրաստ է

62
00:04:21,628 --> 00:04:23,596
Ով

63
00:04:23,663 --> 00:04:25,324
Դա ոչինչ չէ, որ ես կսպասեի

64
00:04:25,398 --> 00:04:27,992
Ի՞նչ է լինելու հետո։

65
00:04:29,135 --> 00:04:30,363
(ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ)

66
00:04:30,436 --> 00:04:32,097
ՄԱՅՐ: Alexa!

67
00:04:33,606 --> 00:04:35,267
Ահ... Բարև, մայրիկ:

68
00:04:35,341 --> 00:04:38,674
Պարի ուսուցիչը սպասում է, և ձեր ընկերները նույնպես:

69
00:04:38,745 --> 00:04:40,007
Օ՜...Մենք||...

70
00:04:40,079 --> 00:04:43,207
Այլևս ոչ մի արդարացում:
Գնդակը այս գիշեր է:

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,774
Դուք պետք է վերջապես սովորեք
պարել արքայադստեր պես.

72
00:04:45,852 --> 00:04:47,046
Արի հիմա։

73
00:04:47,120 --> 00:04:48,451
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆԱԽԱՆՋՈՒՄ)
(Հառաչներ)

74
00:04:48,521 --> 00:04:49,681
Այո, մայրիկ:

75
00:04:53,726 --> 00:04:55,318
ԵՐԿՈՒՍԸ:
Հինգ, վեց, յոթ, ութ:

76
00:05:02,969 --> 00:05:05,130
(ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ՔԱՂԹՈՂ)

77
00:05:05,772 --> 00:05:09,572
Օ՜, աղջիկներ։ Աղջիկներ, խնդրում եմ:

78
00:05:09,976 --> 00:05:12,911
Մենք այստեղ ենք պարապելու
պարի արվեստը,

79
00:05:12,979 --> 00:05:15,004
ոչ այն հիփիթի-հոփը:

80
00:05:15,481 --> 00:05:17,073
ԵՐԿՈՒՍ.- Այո, միստր Փրիմրոուզ:

81
00:05:17,150 --> 00:05:18,208
(ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ)

82
00:05:19,719 --> 00:05:21,584
Կներեք, ուշացա,
Միստր Փրիմրոուզ.

83
00:05:22,622 --> 00:05:26,649
Դե, Արքայադուստր Ալեքսա, որքան հաճելի է, որ դու միանում ես մեզ:

84
00:05:26,726 --> 00:05:30,560
Եկեք շարունակենք այնտեղ, որտեղ մենք դադարեցրինք վերջին դասը, այնպես չէ՞:

85
00:05:30,630 --> 00:05:32,791
Հեյ, տղաներ:
ԵՐԿՈՒՍԸ. Հեյ, Ալեքսա:

86
00:05:32,865 --> 00:05:35,595
Սպասող երիտասարդ տիկնայք
կանգնիր այստեղ...

87
00:05:35,668 --> 00:05:37,363
Հըմ... Սպասում եմ:

88
00:05:37,437 --> 00:05:42,534
Եվ հետո քո հայրը՝ թագավորը, խոնարհվում է քեզ, Արքայադուստր։

89
00:05:42,608 --> 00:05:44,473
Սկսվում է նվագախումբը.

90
00:05:48,214 --> 00:05:50,705
(ՎԱԼՍԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

91
00:05:52,452 --> 00:05:55,717
Եվ... Մեկ, երկու, երեք,
մեկ, երկու, երեք.

92
00:05:55,788 --> 00:05:57,881
Աչքերը վեր, ձերդ մեծություն:

93
00:05:57,957 --> 00:06:02,087
Միստր Փրիմրոուզ,
սա իսկապես իմ բանը չէ:

94
00:06:02,161 --> 00:06:04,322
Անհեթեթություն, ձերդ մեծություն:

95
00:06:04,397 --> 00:06:07,195
Ուղղակի սահիր, երկու, երեք,
սահել, երկու, երեք.

96
00:06:07,266 --> 00:06:10,326
Դուք շատ համբերատար եք:
Բայց ես վախենում եմ, որ ես չեմ ...

97
00:06:10,403 --> 00:06:13,861
Ոչ, ոչ, դուք չափազանց լավ եք անում, ձերդ մեծություն:

98
00:06:14,674 --> 00:06:16,608
երանի կարողանայի,
բայց ես այնքան էլ չեմ...

99
00:06:16,676 --> 00:06:18,644
Պարզապես կենտրոնացեք:
Մեկ, երկու...

100
00:06:18,711 --> 00:06:20,076
(ՊԱՐՈՆ PRIMROSE YELPS)
(ԱԼԵՔՍԱ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)

101
00:06:20,146 --> 00:06:21,306
(GASP3)
(Վթար)

102
00:06:22,014 --> 00:06:23,038
(ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ երգեր)

103
00:06:23,116 --> 00:06:24,743
Ես շատ եմ ցավում:

104
00:06:24,817 --> 00:06:26,409
Օ, սիրելիս: Միստր Փրիմրոուզ։

105
00:06:26,953 --> 00:06:28,352
(ՊԱՐՈՆ ՓՐԻՄՐՈՈՒԶ ՀՌՉՈՎ)

106
00:06:29,322 --> 00:06:33,190
Ահ, այո։ Դե, դա ...
(ՀՌԱԿՈՒՄ) Քնքուշ:

107
00:06:33,626 --> 00:06:36,527
Ես շատ եմ ցավում:
լա՞վ ես։

108
00:06:37,363 --> 00:06:41,390
Մայրիկ, ես փորձել եմ պարը սովորել, բայց չեմ կարող:

109
00:06:42,201 --> 00:06:44,829
(ՀՌՉՈՎ) Ավելի լավ է ես պարզապես
նստիր այս մեկը:

110
00:06:45,338 --> 00:06:47,772
Անհեթեթություն։
Ավանդույթ է!

111
00:06:47,840 --> 00:06:51,674
Յուրաքանչյուր արքայական գնդակ
առաջ|ast150...

112
00:06:51,744 --> 00:06:53,143
160

113
00:06:53,212 --> 00:06:55,806
Վաթսուն տարի է սկսվել
այս վալսով:

114
00:06:56,115 --> 00:07:00,017
Եվ հիմա, երբ դուք 17 տարեկան եք, ձեր հերթն է շարունակել ավանդույթը:

115
00:07:00,520 --> 00:07:04,684
Բայց... (Հառաչում է) Բոլորն ինձ կհետևեն:

116
00:07:04,757 --> 00:07:07,624
Դա ընդհանուր գաղափարն է,
Ալեքսա.

117
00:07:07,693 --> 00:07:10,662
Ի վերջո,
դու արքայադուստրն ես:

118
00:07:10,730 --> 00:07:12,459
Հըմ, ձերդ մեծություն,

119
00:07:12,532 --> 00:07:15,399
Ես կարող էի վալս անել
գնդակը Ալեքսայի փոխարեն:

120
00:07:15,468 --> 00:07:16,730
Դա հիանալի գաղափար է:

121
00:07:17,437 --> 00:07:19,234
Շնորհակալություն, Ջեննա,

122
00:07:19,305 --> 00:07:22,536
բայց արքայադուստր Ալեքսան
պետք է պարողը լինի:

123
00:07:23,276 --> 00:07:24,368
Արժե փորձել:

124
00:07:24,444 --> 00:07:27,004
(Հառաչելով) եթե դեմ չեք, ձերդ մեծություն,

125
00:07:27,079 --> 00:07:29,980
Կարծում եմ, որ ավելի լավ է
տես իմ կոճին.

126
00:07:30,983 --> 00:07:34,180
Բրուքհըրսթ, օգնիր ինձ
Միստր Փրիմրոուզ, խնդրում եմ։

127
00:07:36,923 --> 00:07:40,882
(ՀԱԿՈՎ) Ես երբեք չեմ կարող հիշել, շոգ է, հետո սառույց...

128
00:07:40,960 --> 00:07:42,086
Ո՜վ

129
00:07:42,161 --> 00:07:46,825
Ջեննա, Սամանթա, խնդրում եմ, ցույց տուր Ալեքսային, թե ինչպես է պարել, չէ՞:

130
00:07:46,899 --> 00:07:48,526
ԵՐԿՈՒՍՏ – Այո՛, Ձերդ մեծություն։

131
00:07:49,068 --> 00:07:50,160
(Հառաչներ)

132
00:07:50,470 --> 00:07:52,870
Կներեք, տղաներ
պետք է դա անել:

133
00:07:52,939 --> 00:07:53,963
ՋԵՆՆԱ – Կատակո՞ւմ ես:

134
00:07:54,307 --> 00:07:57,708
Դա նշանակում է հագնել
զարմանալի զգեստ այս երեկո:

135
00:07:57,777 --> 00:07:59,210
ՍԱՄԱՆԹԱ – Սպասիր մի վայրկյան:

136
00:07:59,712 --> 00:08:02,613
Նա չասաց
ո՞ր պարն է նա:

137
00:08:04,450 --> 00:08:06,111
Հիշում եք սա.

138
00:08:06,185 --> 00:08:08,710
(ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

139
00:08:11,324 --> 00:08:13,554
(ԾԽԱՂ) Արի, Ալեքսա:

140
00:08:13,626 --> 00:08:16,652
(Հառաչում է) Չգիտեմ:
Ես չեմ կարող պարել, ինչպես դուք, տղաներ:

141
00:08:17,196 --> 00:08:19,721
Փորձեք այն, ինչպես մենք
ցույց տվեց քեզ վերջին անգամ:

142
00:08:24,103 --> 00:08:26,230
Հինգ, վեց, յոթ, ութ:

143
00:08:47,026 --> 00:08:49,551
Ուֆ, կներեք, չեմ կարող
քեզ հետ պահել:

144
00:08:49,629 --> 00:08:51,119
Դուք հիանալի էիք անում:
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԴՐՈՒՄ Է)

145
00:08:51,197 --> 00:08:53,495
Ես բավական դժվարություններ ունեմ
սովորելով վալս.

146
00:08:53,900 --> 00:08:55,731
Ալեքսա, դու արքայադուստր ես,

147
00:08:56,435 --> 00:08:58,869
ինչը նշանակում է, որ դու ես
լավ ամեն ինչում:

148
00:08:58,938 --> 00:09:00,132
(ԹՈՒՅԼ ժպտում է)

149
00:09:00,206 --> 00:09:01,969
Այսպիսով, բոլորն ինձ անընդհատ ասում են.

150
00:09:02,041 --> 00:09:05,033
մի անհանգստացեք,
դուք հիանալի կանցնեք այս երեկո:

151
00:09:05,111 --> 00:09:06,373
(ՀՆՉՈՒՄ է) Կտեսնենք:

152
00:09:07,013 --> 00:09:10,073
Շնորհակալություն, տղաներ:
Կտեսնվենք շուրջը, լա՞վ:

153
00:09:13,085 --> 00:09:14,780
Ցտեսություն, Ալեքսա:
Ցտեսություն, Ալեքսա:

154
00:09:14,854 --> 00:09:15,912
Ցտեսություն

155
00:09:15,988 --> 00:09:16,977
(ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ)

156
00:09:18,124 --> 00:09:20,649
Կարծում է, որ պարել ես
գեղեցիկ.

157
00:09:21,294 --> 00:09:23,592
Դուք պետք է ասեք դա:
Դու իմ տատիկն ես:

158
00:09:23,963 --> 00:09:26,397
Դուք չպետք է թաքցնեք ձեր
տաղանդներ, սիրելիս.

159
00:09:26,465 --> 00:09:28,160
Ինչի՞ց եք վախենում։

160
00:09:28,234 --> 00:09:31,635
(Հառաչում է) Ուրիշ էպոս չհաջողվի՞ բոլորի առջև:

161
00:09:31,704 --> 00:09:33,171
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

162
00:09:33,472 --> 00:09:35,667
Ես ցանկանում եմ
դու եկել էիր թեյ խմելու։

163
00:09:35,741 --> 00:09:39,939
Հիլգովիայի արքայազնը շատ լավն է, և նա քո տարիքին է:

164
00:09:40,012 --> 00:09:42,537
Տատիկ, դու գիտես, որ ես չգիտեմ
ինչպես այդ իրերը:

165
00:09:42,615 --> 00:09:45,778
Մարդկանց հետ հանդիպելը, ելույթները, պարահանդեսների գնալը...

166
00:09:46,152 --> 00:09:49,952
Այդ բոլոր սարսափելի բաները
արքայադուստրերը ստիպված են անել.

167
00:09:50,022 --> 00:09:51,421
(ԾԻԾԱԼՈՎ) Տատի՜

168
00:09:51,490 --> 00:09:55,153
Արքայադուստր, թե ոչ, դու չես կարող հավերժ թաքնվել կյանքից, սիրելիս։

169
00:09:55,628 --> 00:09:59,120
Դուք երբեք չեք իմանա, թե ինչ
դուք կարող եք անել, քանի դեռ չեք փորձել:

170
00:10:00,066 --> 00:10:01,158
Այստեղ.

171
00:10:02,401 --> 00:10:03,959
Ես սա եմ բերել
ներքեւ քեզ համար:

172
00:10:05,605 --> 00:10:07,903
Բայց... կարդացել եմ
քո բոլոր գրքերը, տատիկ:

173
00:10:08,808 --> 00:10:10,275
Այս մեկը չէ:

174
00:10:10,643 --> 00:10:12,736
Ես փրկել եմ սա
ճիշտ ժամանակին.

175
00:10:14,380 --> 00:10:19,443
«Ծովի մոտ գտնվող թագավորությունում ապրում էր մի արքայադուստր, որն ուներ կախարդական ուժեր»:

176
00:10:22,054 --> 00:10:23,715
Ահ, բայց դուք հավանաբար
դա դուր չի գա:

177
00:10:25,157 --> 00:10:26,749
Ա՜խ... տատի՜

178
00:10:27,593 --> 00:10:28,958
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

179
00:10:29,562 --> 00:10:32,827
Շնորհակալություն։ Դուք հստակ գիտեք, թե ինչ եմ սիրում:

180
00:10:44,977 --> 00:10:47,138
«Արքայադուստրը կարող էր ունենալ
ստիպեց ծաղիկները ծաղկել

181
00:10:47,847 --> 00:10:50,077
«կամ փոխել գույնը
իր զգեստից։

182
00:10:50,549 --> 00:10:53,746
«Բայց դուք չեք կարող օգտագործել կախարդանք
դու չգիտես, որ ունես»:

183
00:10:55,187 --> 00:10:56,347
Հմմ...

184
00:10:58,324 --> 00:11:02,158
«Նրա այգու պատի մեջ մի դուռ կար, որը նա երբեք չէր նկատել։

185
00:11:02,695 --> 00:11:06,290
«Դուռ, որը տանում էր դեպի ֆանտաստիկ աշխարհ, որը նա երբեք չէր մոռանա:

186
00:11:07,900 --> 00:11:12,394
«Եվ հետո, գավազանի մի շարժումով նա հայտնաբերեց, որ կախարդություն ունի»:

187
00:11:14,473 --> 00:11:15,963
(ԲԱՐՁՐ ՀՆՉՈՒՄ Է)

188
00:11:16,042 --> 00:11:19,808
Ինչ լավ կլիներ,
եթե! մոգություն ունե՞ր

189
00:11:20,946 --> 00:11:22,846
Անկողինս ինքն իրեն կհարթվեր

190
00:11:22,915 --> 00:11:24,883
Նոր գրքեր յուրաքանչյուր դարակում

191
00:11:24,950 --> 00:11:28,351
Եվ հետո ես կախարդեցի,
Աբրակադաբրա

192
00:11:28,421 --> 00:11:30,321
Իմ ընտանի կենդանիները խոսում էին ինձ հետ

193
00:11:30,389 --> 00:11:33,153
Եվ հետո մենք բոլորս թեյ կխմենք

194
00:11:36,195 --> 00:11:37,992
Ստեղծեք մի զույգ կոշիկ

195
00:11:38,064 --> 00:11:39,895
Դա կիմանար
բոլոր շարժումները

196
00:11:39,965 --> 00:11:41,762
Ես միշտ կգտնեի մի ակոս

197
00:11:41,834 --> 00:11:43,699
Զգացեք հարվածը հիմա

198
00:11:43,769 --> 00:11:48,399
Եվ ուշադրության կենտրոնում,
Ես հիանալի կպտտվեի

199
00:11:50,209 --> 00:11:52,439
Ifl-ը կախարդանք ուներ

200
00:11:54,113 --> 00:11:56,581
Կախարդանք, կախարդանք

201
00:11:57,850 --> 00:12:00,284
Ifl-ը կախարդանք ուներ

202
00:12:01,821 --> 00:12:04,153
Կախարդանք, կախարդանք

203
00:12:06,726 --> 00:12:08,557
Ես շոկոլադե լիճ կպատրաստեմ

204
00:12:08,627 --> 00:12:10,618
Կաղամբը տորթի վերածեք

205
00:12:10,696 --> 00:12:14,223
Ես կուղարկեի առանց սխալների,
L-O-L, այո

206
00:12:14,300 --> 00:12:18,964
Ես երազում եմ մի զույգ թևերի մասին
և ես կթռչեի հեռու

207
00:12:22,007 --> 00:12:23,907
Ես կմեծացնեի երկինքը

208
00:12:23,976 --> 00:12:25,671
Հուլիսին ձյուն բերեք

209
00:12:25,745 --> 00:12:27,508
Ես այդքան ամաչկոտ չէի լինի

210
00:12:27,580 --> 00:12:29,377
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

211
00:12:29,448 --> 00:12:31,678
Ես կանեի հենց այն, ինչ ուզում եմ

212
00:12:31,751 --> 00:12:34,276
Ինչպես ամեն օր

213
00:12:34,353 --> 00:12:35,843
Նա այ-յա...

214
00:12:35,921 --> 00:12:37,980
Ifl-ը կախարդանք ուներ

215
00:12:40,059 --> 00:12:42,027
Կախարդանք, կախարդանք

216
00:12:43,596 --> 00:12:45,587
Ifl-ը կախարդանք ուներ

217
00:12:47,399 --> 00:12:49,390
Կախարդանք, կախարդանք

218
00:12:51,837 --> 00:12:57,742
Եվ ես կարող էի ամեն ինչ անել

219
00:12:59,044 --> 00:13:02,605
Հանկարծ ես կլինեի

220
00:13:02,681 --> 00:13:06,378
Այն ամենը, ինչ ես երազում էի

221
00:13:06,452 --> 00:13:10,889
կարող է լինել

222
00:13:11,824 --> 00:13:14,657
Ifl-ը կախարդանք ուներ

223
00:13:15,828 --> 00:13:18,626
Կախարդանք, կախարդանք

224
00:13:19,532 --> 00:13:22,057
Ifl-ը կախարդանք ուներ

225
00:13:23,602 --> 00:13:25,593
Կախարդանք, կախարդանք

226
00:13:27,373 --> 00:13:29,341
Ifl-ը կախարդանք ուներ

227
00:13:30,943 --> 00:13:34,936
Կախարդանք, մոգություն, մոգություն, մոգություն

228
00:13:35,014 --> 00:13:39,144
Ifl-ը կախարդանք ուներ

229
00:14:17,223 --> 00:14:18,281
(GASP3)

230
00:14:21,360 --> 00:14:22,691
Վայ...

231
00:14:32,705 --> 00:14:33,865
Հմմ...

232
00:14:40,713 --> 00:14:43,238
ԲՐՈՒՔՀԵՐՍՏ. Ձերդ մեծություն:

233
00:14:44,016 --> 00:14:45,347
Լավ լուր։

234
00:14:45,885 --> 00:14:48,319
Միստր Փրիմրոուզը ապաքինվում է։

235
00:14:48,387 --> 00:14:51,356
Դուք կարող եք շարունակել
պարի դաս.

236
00:14:55,995 --> 00:14:58,293
Արքայադուստր Ալեքսա!

237
00:15:33,465 --> 00:15:34,898
Ով...

238
00:15:44,243 --> 00:15:45,437
(GASP3)

239
00:16:07,700 --> 00:16:08,792
Ո՜վ

240
00:16:11,637 --> 00:16:12,626
(ՏԵՂԵՐՆԵՐԸ Խշշում են)

241
00:16:18,477 --> 00:16:19,466
(GASP3)

242
00:16:21,080 --> 00:16:22,411
(Հնչում է)

243
00:16:23,048 --> 00:16:24,515
(ԽՈՍԵԼ ԱՅԼ ԼԵԶՈՒ)

244
00:16:32,191 --> 00:16:33,453
(ՔԱՂԹՈՂ)

245
00:16:54,947 --> 00:16:56,278
(GASP3)

246
00:16:56,982 --> 00:16:58,244
Ներխուժող!

247
00:17:01,553 --> 00:17:02,645
Սուզվի՛ր

248
00:17:05,624 --> 00:17:07,956
Այսինքն՝ կանգ առե՛ք

249
00:17:08,861 --> 00:17:10,123
Հեյ

250
00:17:10,195 --> 00:17:11,924
Մենք գիտենք, որ դու այնտեղ ես:

251
00:17:12,398 --> 00:17:14,764
Դուք կարող եք նաև դուրս լողալ:

252
00:17:15,300 --> 00:17:16,494
«Լողա՞լ».

253
00:17:17,703 --> 00:17:20,035
Այսինքն... Դուրս եկեք:

254
00:17:20,105 --> 00:17:21,970
Պարզապես ցույց տվեք ինքներդ:

255
00:17:23,208 --> 00:17:24,334
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

256
00:17:25,344 --> 00:17:26,333
(GASP3)

257
00:17:30,416 --> 00:17:31,508
Ոտքեր!

258
00:17:32,518 --> 00:17:34,315
Դուք այնտեղ, դուրս եկեք:

259
00:17:42,061 --> 00:17:43,653
Ո՞վ ես դու և...

260
00:17:45,064 --> 00:17:47,032
Ատիարա?

261
00:17:47,099 --> 00:17:49,158
Սպասեք։ Դուք մի...

262
00:17:49,601 --> 00:17:50,863
Արքայադու՞ստր։

263
00:17:51,336 --> 00:17:53,304
Ես արքայադուստր Ալեքսան եմ:

264
00:17:54,206 --> 00:17:55,935
(GASPS) Ձերդ մեծություն:

265
00:17:57,209 --> 00:17:58,335
(GASPS)

266
00:17:58,410 --> 00:17:59,934
(ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՄՄԹՈՒՄ Է)

267
00:18:00,379 --> 00:18:01,812
(ՑԱԾ) Ի՞նչ ես անում:

268
00:18:02,414 --> 00:18:04,541
Հըմ... ես խոնարհվում եմ։

269
00:18:05,551 --> 00:18:08,520
Կներես, միգուցե ես պարզապես պետք է հետ գնամ, երբ Ուեյլը եկավ և...

270
00:18:08,954 --> 00:18:10,319
Ո՛չ, մնա՛

271
00:18:10,756 --> 00:18:12,417
Դուք կարող եք օգնել մեզ:
Նա կարող է օգնել մեզ:

272
00:18:14,226 --> 00:18:16,660
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես դու
խոսում?

273
00:18:17,129 --> 00:18:18,858
Օգնել ինչո՞վ:

274
00:18:19,731 --> 00:18:20,925
Դե...

275
00:18:22,101 --> 00:18:24,592
Դա շատ վաղուց չէր

276
00:18:24,670 --> 00:18:26,661
Մալուսիան եկավ

277
00:18:26,738 --> 00:18:29,468
Նա վերցրեց իմ թևերը

278
00:18:30,209 --> 00:18:32,473
Իմ ամբողջ կախարդանքն անհետացավ

279
00:18:32,544 --> 00:18:35,342
Դա իմ ամենամութ օրն էր

280
00:18:36,448 --> 00:18:38,507
Բայց հիմա

281
00:18:38,584 --> 00:18:43,419
Իմ Իուկը կփոխվի

282
00:18:45,357 --> 00:18:48,292
― Որովհետև դու այստեղ ես
Դուք այստեղ եք

283
00:18:48,560 --> 00:18:50,460
Մեր բոլորը
խնդիրները անհետանում են

284
00:18:51,263 --> 00:18:53,060
Շուտով ես պատրաստվում եմ
ունեն իմ թևերը

285
00:18:53,132 --> 00:18:54,258
Սա ամեն ինչ լուծում է

286
00:18:54,333 --> 00:18:56,130
Եվ դա ստիպում է ինձ
ուզում եմ երգել

287
00:18:56,201 --> 00:18:58,396
Որովհետև դու այստեղ ես

288
00:18:59,238 --> 00:19:00,933
Դուք այստեղ եք

289
00:19:04,209 --> 00:19:07,645
Օ, և ես ամաչում եմ ասել

290
00:19:07,713 --> 00:19:11,911
Մալուսիան եկավ
և նա վերցրեց իմ պոչը

291
00:19:13,185 --> 00:19:15,085
Ինձ համար այլևս լողալ չկա

292
00:19:15,621 --> 00:19:17,816
(ՑԱԾ) Դա իմ ամենամութ օրն էր

293
00:19:19,258 --> 00:19:21,249
Բայց հիմա

294
00:19:21,326 --> 00:19:25,990
Իմ Իուկը կփոխվի

295
00:19:28,267 --> 00:19:31,202
― Որովհետև դու այստեղ ես
Դուք այստեղ եք

296
00:19:31,270 --> 00:19:33,363
Մեր բոլոր խնդիրները
անհետանալ

297
00:19:34,139 --> 00:19:35,697
Հիմա ես գիտեմ իմ թայերը
վերադառնալով

298
00:19:35,774 --> 00:19:37,207
Եվ իմ կյանքը
կլինի ուղու վրա

299
00:19:37,276 --> 00:19:40,507
Եվ ես դա փաստորեն գիտեմ
Որովհետև դու այստեղ ես

300
00:19:42,114 --> 00:19:43,581
Դուք այստեղ եք

301
00:19:44,716 --> 00:19:46,240
Դուք այստեղ եք

302
00:19:47,452 --> 00:19:49,386
Դուք այստեղ եք

303
00:19:52,891 --> 00:19:54,085
Հեյ

304
00:19:55,327 --> 00:19:56,589
Հեյ Հեյ

305
00:19:58,397 --> 00:19:59,455
Հեյ

306
00:20:00,465 --> 00:20:01,727
Հեյ Հեյ Հեյ

307
00:20:03,635 --> 00:20:04,795
Որովհետև դու այստեղ ես
Դուք այստեղ եք

308
00:20:04,870 --> 00:20:05,894
Դուք այստեղ եք

309
00:20:05,971 --> 00:20:07,029
Դուք այստեղ եք

310
00:20:07,105 --> 00:20:08,595
Մեր բոլոր խնդիրները անհետանում են

311
00:20:08,674 --> 00:20:09,766
Ո՜վ

312
00:20:09,841 --> 00:20:11,035
Սա ամեն ինչ լուծում է

313
00:20:11,109 --> 00:20:12,098
Igotmy պոչ

314
00:20:12,177 --> 00:20:13,269
Igotmy թեւեր

315
00:20:13,345 --> 00:20:14,437
Եվ դա մեզ ստիպում է երգելու ցանկություն

316
00:20:14,513 --> 00:20:16,105
Որովհետև դու այստեղ ես

317
00:20:17,749 --> 00:20:19,341
Դուք այստեղ եք

318
00:20:20,319 --> 00:20:22,116
Դուք այստեղ եք

319
00:20:23,088 --> 00:20:24,749
Դուք այստեղ եք

320
00:20:25,891 --> 00:20:27,256
Դուք այստեղ եք

321
00:20:29,962 --> 00:20:31,361
Ըհը:

322
00:20:32,965 --> 00:20:34,364
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

323
00:20:35,834 --> 00:20:37,062
ԲՈԼՈՐԸ: Ջրահարսներ:

324
00:20:37,135 --> 00:20:38,568
Վա՜յ։
(Նյարդային ժպտում է)

325
00:20:38,637 --> 00:20:40,502
Դեռ ընտելանում է
իմ նոր ծանրության կենտրոնը.

326
00:20:41,573 --> 00:20:45,134
Ձերդ մեծություն, դուք միակն եք, ով կարող է օգնել մեզ:

327
00:20:45,210 --> 00:20:48,805
Տեսեք, ես շատ եմ ցավում
լսեք այս մայրիկի մասին...

328
00:20:49,481 --> 00:20:50,743
ԲՈԼՈՐ: Մալուսիա!

329
00:20:51,116 --> 00:20:55,712
Եվ այն, ինչ նա արեց քեզ,
բայց ես ոչ մեկին չեմ կարող օգնել:

330
00:20:56,722 --> 00:20:59,088
(Ծիծաղում է) Դե,
վստահ, ԴՈՒ կարող ես:

331
00:20:59,157 --> 00:21:00,749
Ձեր կախարդանքով:

332
00:21:00,826 --> 00:21:03,522
Ես ատում եմ հիասթափեցնել քեզ,

333
00:21:03,595 --> 00:21:05,688
բայց ես ոչ մի կախարդանք չունեմ:

334
00:21:07,666 --> 00:21:09,531
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

335
00:21:15,774 --> 00:21:17,469
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԾԻԾԱԼԸ)

336
00:21:19,911 --> 00:21:23,904
կներես։ Դա մաքուր թթվածինն է, որը դուք շնչում եք ցամաքի մարդիկ:

337
00:21:23,982 --> 00:21:26,416
Ինձ գլխապտույտ առաջացնելով...
որտե՞ղ էինք մենք։

338
00:21:26,485 --> 00:21:30,478
Արքայադուստրը մեզ հայտնում էր, որ կախարդանք չունի։

339
00:21:30,555 --> 00:21:34,252
Այսպիսով, դուք չգիտեք դրա մասին
գավազանը մազերիդ մեջ?

340
00:21:34,860 --> 00:21:36,088
Գավազան?

341
00:21:38,497 --> 00:21:42,194
Ես գաղափար չունեմ, թե որտեղ է սա
եկել է... Orthe gown.

342
00:21:42,267 --> 00:21:44,531
Ուրիշ ինչպե՞ս
արքայադստեր զգեստ?

343
00:21:44,603 --> 00:21:47,572
Դե, հանգստանալու համար
ամրոցի շուրջը,

344
00:21:47,639 --> 00:21:49,436
Ես սովորաբար հագնում եմ
նման մի բան...

345
00:21:49,508 --> 00:21:51,703
(Հառաչներ)
Ինչպե՞ս կարող եմ նկարագրել այն:

346
00:21:52,344 --> 00:21:54,278
Դա մի տեսակ նման է...

347
00:21:55,180 --> 00:21:56,204
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

348
00:21:57,182 --> 00:21:58,979
(GASPS) Լա՞վ ես:

349
00:22:00,018 --> 00:22:01,246
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

350
00:22:01,953 --> 00:22:03,045
Ի՞նչ:

351
00:22:03,355 --> 00:22:04,947
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

352
00:22:05,290 --> 00:22:06,621
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Ո՜վ:

353
00:22:08,226 --> 00:22:10,660
Արդյո՞ք ես հենց դա արեցի:

354
00:22:11,430 --> 00:22:13,261
Ուֆ Դեղի՞ն

355
00:22:13,332 --> 00:22:16,199
Եկեք տեսնենք, եթե! կարող է փոխվել
այն ետ.

356
00:22:16,968 --> 00:22:18,595
Միգուցե եթե...

357
00:22:19,404 --> 00:22:20,496
Ահ...

358
00:22:20,572 --> 00:22:22,563
Կանգնեք: (Նյարդային ծիծաղում է) Ես կհասկանամ:

359
00:22:23,141 --> 00:22:25,302
Եթե ​​պահեք այն այսպես:

360
00:22:25,377 --> 00:22:29,143
Կամ|իկետիս!
Orlikethis?

361
00:22:29,214 --> 00:22:31,842
(ԽՈՍԵԼ ԱՅԼ ԼԵԶՈՒ)

362
00:22:37,456 --> 00:22:39,981
Սպասեք։ Sniffers!

363
00:22:40,058 --> 00:22:41,184
(ԳԱԶ) Օ՜, ոչ:

364
00:22:41,727 --> 00:22:44,525
Մա|ուկիայի մինիոնները.
Նրանք կզգան ձեր կախարդանքի հոտը:

365
00:22:45,497 --> 00:22:46,862
Սուզվի՛ր
(THUD)

366
00:22:51,737 --> 00:22:54,137
Ռոմի, դու ստանում ես
Արքայադուստրը դեպի պուրակ

367
00:22:54,206 --> 00:22:55,764
և ես դրանք կշպրտեմ
հոտից դուրս.

368
00:22:55,841 --> 00:22:58,036
ժամանակ չկա: Ես արքայադստերը կհասցնեմ պուրակ

369
00:22:58,110 --> 00:22:59,839
և դու նետում ես դրանք
հոտից դուրս.

370
00:23:01,580 --> 00:23:03,571
Արի, Ալեքսա:

371
00:23:04,316 --> 00:23:05,510
(CRASH)

372
00:23:05,917 --> 00:23:07,009
ՌՈՄԻ. Ոտքեր!

373
00:23:07,085 --> 00:23:08,074
(ԲԱՐՁՐ ՀՆՉՈՒՄ Է)

374
00:23:08,887 --> 00:23:10,445
Լավ, ուրեմն, sniffers:

375
00:23:11,423 --> 00:23:13,118
Sniffthis!

376
00:23:35,414 --> 00:23:38,076
Ահա դուք գնացեք:
Սա ի՞նչ է։

377
00:23:38,150 --> 00:23:39,208
Շշ՜

378
00:23:42,254 --> 00:23:43,619
Ամուր պահիր։

379
00:23:45,690 --> 00:23:47,385
(ՑԱԾ) Ուու-հու:

380
00:23:50,295 --> 00:23:51,284
Ո՜վ

381
00:23:52,030 --> 00:23:53,088
Հը՞

382
00:24:02,107 --> 00:24:03,199
Կանգ առեք

383
00:24:06,411 --> 00:24:08,936
«Ստոպ»-ի ո՞ր մասն է
չե՞ս հասկանում, Ուիֆ։

384
00:24:09,614 --> 00:24:10,603
(Հնչում է)

385
00:24:11,349 --> 00:24:12,907
Կարծում էի հոտ եմ առել
որոշ կախարդանք!

386
00:24:12,984 --> 00:24:13,973
(Հնչում է)

387
00:24:16,855 --> 00:24:18,584
(Հնչում է)

388
00:24:22,194 --> 00:24:24,560
Ուֆ Գարշահոտ մոլախոտ!

389
00:24:25,297 --> 00:24:27,060
Դե, այո, Սնիֆ:

390
00:24:27,132 --> 00:24:30,260
Ես զգում եմ դրա հոտը իմ հետ
քիթը կապած մեջքիս հետևից:

391
00:24:30,335 --> 00:24:31,666
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։

392
00:24:31,736 --> 00:24:33,226
Բայց ամենաբարձր մակարդակում ...

393
00:24:33,305 --> 00:24:34,294
(ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է) Ախ...

394
00:24:34,372 --> 00:24:36,465
ես ստանում եմ
հատապտուղի նշույլ.

395
00:24:37,142 --> 00:24:38,302
Շոկոլադ.

396
00:24:38,376 --> 00:24:40,674
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՀՈԹԱՑՆԵԼ)
Կաշվե երանգներ.

397
00:24:41,179 --> 00:24:43,807
Ի՞նչ: Հիմա դու ուղղակի
իրեր պատրաստելը.

398
00:24:43,882 --> 00:24:45,042
(Հնչում է)

399
00:24:45,116 --> 00:24:46,913
Ես դրանից ոչ մի բան չեմ ստացել:

400
00:24:46,985 --> 00:24:49,078
Դա քո քթի պատճառով է
ավելի կարճ է:

401
00:24:49,154 --> 00:24:52,180
Ահա թե ինչու մայրիկ
միշտ ինձ ավելի շատ է դուր եկել:

402
00:24:52,257 --> 00:24:54,657
Ահ, դու ուղղակի
նորից խառնվել ինձ հետ:

403
00:24:54,726 --> 00:24:56,023
Նա երբեք դա չի ասել:

404
00:24:56,995 --> 00:24:58,360
Արդյո՞ք նա:

405
00:24:58,430 --> 00:25:00,591
Սպասեք մի վայրկյան: (Հնչում է)

406
00:25:00,665 --> 00:25:03,429
Ես հավաքում եմ
կախարդական ակնարկ:

407
00:25:11,343 --> 00:25:12,810
Ուֆ

408
00:25:13,278 --> 00:25:15,007
Գարշահոտ մոլախոտ.

409
00:25:15,080 --> 00:25:16,138
Դու՜

410
00:25:16,848 --> 00:25:18,611
Դուք ավելի լավ եք
գտիր միաեղջյուրներին,

411
00:25:18,683 --> 00:25:21,174
or Ma|ucia's պատրաստվում է
մաքրեք հատակները ձեզ հետ:

412
00:25:21,253 --> 00:25:22,242
(GASPS)

413
00:25:26,958 --> 00:25:28,289
(ԴԱՐՁՈՒՄ)

414
00:25:28,360 --> 00:25:31,329
Իհարկե, ես կգտնեմ նրանց, այ լապշա քիթ:

415
00:25:31,396 --> 00:25:32,624
Լապշա քի՞թ։

416
00:25:32,697 --> 00:25:35,188
Դուք գիտեք, որ ես ունեմ
շեղված միջնապատ!

417
00:25:35,267 --> 00:25:38,202
Իհարկե, Ուիֆ:
Այդպես են ասում նրանք բոլորը:

418
00:25:39,237 --> 00:25:42,172
ՀԻՖ. Մայրիկը երբեք չի ասել, որ դու ավելի շատ ես հավանում, չէ՞:

419
00:25:42,240 --> 00:25:43,798
ՍՆԻՖ: Մայրիկն ասաց.
և հայրիկն ասաց!

420
00:25:44,876 --> 00:25:47,037
Ինչ. Եղել են. Դրանք?

421
00:25:47,312 --> 00:25:49,507
ՆՈՐԻ.- Քծնողների:
(Փչում է ազնվամորու)

422
00:25:49,581 --> 00:25:50,980
Նրանք աշխատում են
Արքայադուստր Մալուսիա.

423
00:25:51,683 --> 00:25:53,344
Եկեք գնանք։
Մենք գրեթե տանն ենք:

424
00:25:53,652 --> 00:25:54,641
Տուն?

425
00:25:54,719 --> 00:25:57,620
ՌՈՄԻ. Գիտե՞ս, դա այն վայրն է, որտեղ դու քնում ես, ապրում և...

426
00:25:57,689 --> 00:25:59,179
Դուք չունե՞ք դրանք:

427
00:25:59,257 --> 00:26:00,918
(ԱԼԵՔՍԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Այո, ես ուղղակի նկատի ունեի...

428
00:26:01,493 --> 00:26:02,858
Երբեք դեմ չէ:

429
00:26:02,928 --> 00:26:04,520
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

430
00:26:12,137 --> 00:26:13,832
Տուն!

431
00:26:14,139 --> 00:26:15,128
(GASPS)

432
00:26:16,541 --> 00:26:18,941
ՆՈՐԻ – Ավելի շատ ռազմավարական
քողարկված թաքստոց.

433
00:26:19,010 --> 00:26:21,069
Բայց այո, տուն:

434
00:26:21,146 --> 00:26:22,636
(ՔԱՂԹՈՎ)

435
00:26:27,652 --> 00:26:28,983
(GASPS)

436
00:26:29,287 --> 00:26:32,916
Սա... ես...
Չեմ կարող նույնիսկ...

437
00:26:32,991 --> 00:26:34,390
Ես սիրում եմ այն!

438
00:26:36,628 --> 00:26:38,596
Ուշադրություն.
Փերիներ և ջրահարսներ:

439
00:26:39,998 --> 00:26:42,193
Սա արքայադուստր Ալեքսան է:

440
00:26:42,267 --> 00:26:43,734
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՑՈՒՄ)

441
00:26:44,736 --> 00:26:46,260
Նա եկել է մեզ փրկելու:

442
00:26:47,072 --> 00:26:49,097
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)
Մենք փրկված ենք։

443
00:26:52,210 --> 00:26:53,939
կուզեի կանգնեիր
ասելով, որ.

444
00:26:54,879 --> 00:26:56,870
ՆՈՐԻ. Հը՞մ, արքայադուստր Ալեքսա:

445
00:26:57,482 --> 00:26:59,780
Ոչ ոք չի կարող վերցնել
ինձ լրջորեն դուր է գալիս սա.

446
00:27:00,619 --> 00:27:03,679
Օ՜, քո հագուստը:
Ահ, տեսնենք...

447
00:27:03,755 --> 00:27:07,088
Եթե մտածեմ, թե դու ինչ էիր
հագնում և նշում...

448
00:27:07,158 --> 00:27:08,147
(GASPS)

449
00:27:08,226 --> 00:27:09,488
(ALL GASP)

450
00:27:11,963 --> 00:27:14,090
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

451
00:27:15,533 --> 00:27:17,023
Ահ, շնորհակալ եմ:

452
00:27:18,103 --> 00:27:19,434
Աշխատեց։

453
00:27:19,504 --> 00:27:20,869
Ես գիտեմ!

454
00:27:20,939 --> 00:27:23,339
Դուք նույնիսկ ազատվեցիք հատապտուղների այդ ամոթալի բիծից:

455
00:27:23,875 --> 00:27:25,137
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

456
00:27:25,210 --> 00:27:26,370
(ՑԱԾՐ)
Դա ամոթալի էր։

457
00:27:26,845 --> 00:27:28,506
Ուֆ. Ջրահարսներ!

458
00:27:28,947 --> 00:27:30,346
(GASPS)
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

459
00:27:30,415 --> 00:27:31,746
Հը՞

460
00:27:31,816 --> 00:27:35,513
(ԳԱՍ) Ո՜վ: Բարև, այնտեղ:

461
00:27:36,121 --> 00:27:37,349
(ՀԱՐԵՑ

462
00:27:37,922 --> 00:27:39,753
Հաճելի է ծանոթանալ նաև քեզ հետ:

463
00:27:40,125 --> 00:27:41,114
(ՀԵՌՈՒ ՀԱՐԵՎԱՆՔ)

464
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
Անհավատալի։

465
00:27:49,000 --> 00:27:51,798
(ՑԱԾ) Զգուշացեք:
Նրանց եղջյուրները մի տեսակ սուր են:

466
00:27:52,303 --> 00:27:53,634
(ՀԱՐԵՑ

467
00:27:54,039 --> 00:27:55,802
Կներեք, նրանք են:

468
00:27:56,841 --> 00:27:59,036
Փերիներն ու ջրահարսները
հավաքվել են

469
00:27:59,110 --> 00:28:01,078
միաեղջյուրներին պաշտպանելու համար
Մալուսիայից։

470
00:28:01,146 --> 00:28:03,137
Մենք հոյակա՞ն ենք, թե՞ ինչ:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

471
00:28:03,615 --> 00:28:06,812
Վերադառնալ տուն, մենք նույնիսկ չենք
ունեն մեկ միաեղջյուր,

472
00:28:07,352 --> 00:28:08,944
շատ ավելի քիչ երեք.

473
00:28:10,255 --> 00:28:13,418
Կա ևս մեկը,
ամենահզորը բոլորից:

474
00:28:13,491 --> 00:28:15,823
Միաեղջյուր թագուհին.

475
00:28:15,894 --> 00:28:18,385
Նա թաքնված է մեկ այլ մասում
անտառից...

476
00:28:19,297 --> 00:28:20,764
Մալուսիայից.

477
00:28:21,266 --> 00:28:22,665
ՌՈՄԻ – Ճիշտ է:

478
00:28:29,240 --> 00:28:31,504
ՆՈՐԻ – Ահա թե որտեղ
Արքայադուստր Մալուսիան ապրում է:

479
00:28:32,110 --> 00:28:33,270
Օ՜

480
00:28:33,344 --> 00:28:35,972
Թագավորն ու թագուհին կառավարում էին
Զինիա կարեկցանքով,

481
00:28:36,548 --> 00:28:38,948
բայց մի քանի շաբաթ առաջ,
նրանք անհետացան։

482
00:28:39,017 --> 00:28:41,747
Հենց այդ ժամանակ էլ սկսեց Մալուսիան
գողանալով մեր կախարդանքը:

483
00:28:41,820 --> 00:28:45,312
Նա որսում էր մեզ՝ Sniffers-ի և Trogs-ի հետ:

484
00:28:46,324 --> 00:28:48,383
Բայց... Ինչո՞ւ:

485
00:28:48,827 --> 00:28:53,025
Եթե ​​նա այս աշխարհում արքայադուստր է, մի՞թե նա չունի իր սեփական կախարդանքը:

486
00:28:53,098 --> 00:28:59,037
Մալուցիան Զիննիայի միակ արքայադուստրն է, որը երբևէ ծնվել է առանց կախարդանքի:

487
00:28:59,637 --> 00:29:01,969
Այսպիսով, հիմա նա գողանում է այն
մնացած բոլորից:

488
00:29:02,040 --> 00:29:04,133
Նա ագահ է և խաբեբա:

489
00:29:04,209 --> 00:29:09,044
Չար, հրեշավոր, սարսափելի, դավաճան, վերահսկողությունից դուրս:

490
00:29:25,497 --> 00:29:27,522
Պատրաստ է, ձերդ մեծություն։

491
00:29:30,902 --> 00:29:32,529
ԵՐԿՈՒՍ.- Թա-դա՜

492
00:29:33,705 --> 00:29:36,105
ՄԱԼՈՒՍԻԱ – Ոչ:
(երկուսն էլ GASP)

493
00:29:38,576 --> 00:29:40,635
N0. «0. ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

494
00:29:45,150 --> 00:29:48,085
Արղ Դա չի երևում
ինձ նման ինչ-որ բան!

495
00:29:48,153 --> 00:29:52,180
Սա պետք է լինի լավագույն տորթը
երբևէ պատմության մեջ...

496
00:29:52,257 --> 00:29:53,485
Պատմությու՜ն։

497
00:29:54,159 --> 00:29:56,059
Առաջին շերտն է
շոկոլադ?

498
00:29:56,127 --> 00:29:58,220
Ահ, այո, ձերդ մեծություն:

499
00:29:58,863 --> 00:30:01,127
Իսկ երկրորդ |այերի
wickelberry?

500
00:30:01,199 --> 00:30:03,167
Իհարկե, Ձերդ Մեծություն։

501
00:30:03,234 --> 00:30:06,533
Հետո՞ մեկ կարմիր թավշյա, ևս մեկ շոկոլադ և ևս երեք վիկելբերրի:

502
00:30:07,172 --> 00:30:08,230
Հմմ

503
00:30:08,640 --> 00:30:11,803
(ԿԱՂԱՑՈՒՄ)
Ես վստահ չեմ...

504
00:30:12,177 --> 00:30:13,542
(ԳՌՈՂ)

505
00:30:15,513 --> 00:30:16,673
(THUD)

506
00:30:17,749 --> 00:30:19,478
(ՀԱԿՈՎ)

507
00:30:20,718 --> 00:30:21,946
(ՎԱԶՈՂ ՀԵՏՔԵՐ)

508
00:30:22,020 --> 00:30:26,081
Հարգելի Գրոդլին, ես շուտով կունենամ թագավորության ողջ կախարդանքը:

509
00:30:26,157 --> 00:30:28,057
Եվ տոնելու համար,
խնջույք է լինելու

510
00:30:28,126 --> 00:30:30,617
մեծարել մեծերին,
երբևէ եղած ամենակախարդական արքայադուստրը:

511
00:30:31,396 --> 00:30:32,454
Moi!

512
00:30:33,064 --> 00:30:35,555
(ՔԱՂՑՐ) Ուրեմն ավելի լավ է
լինել կատարյալ տորթ:

513
00:30:35,633 --> 00:30:36,827
Հասկացա՞ր:

514
00:30:36,901 --> 00:30:37,925
(ՀԵՌԱՎՈՐ ԴՆԹՈՂ)

515
00:30:40,205 --> 00:30:41,536
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

516
00:30:42,173 --> 00:30:43,504
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

517
00:30:44,809 --> 00:30:46,242
Ձերդ բարձրություն...

518
00:30:46,311 --> 00:30:47,903
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

519
00:30:47,979 --> 00:30:50,345
Մենք գտանք երիտասարդ փերին
այսօր անտառում:

520
00:30:50,415 --> 00:30:51,814
(ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ)

521
00:30:52,984 --> 00:30:56,442
Իրականում, ձերդ մեծություն,
որ «մենք»-ը ես կլինեի։

522
00:30:56,521 --> 00:30:57,988
Ես եմ, ով
հոտոտեց նրան:

523
00:30:58,056 --> 00:31:00,889
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ես նույնպես այնտեղ էի, գիտեք:

524
00:31:00,959 --> 00:31:02,756
(ԲՈՂՆԻՆԵՐ)
Ես զգացի նրա կախարդանքի հոտը

525
00:31:02,827 --> 00:31:04,658
թռչում է օդում:

526
00:31:04,729 --> 00:31:08,221
Բոլոր փերիներն ունեն այն: Միայն ինձ նման մասնագետները կարող են դա հայտնաբերել:

527
00:31:08,733 --> 00:31:10,200
Անհավատալի։

528
00:31:10,268 --> 00:31:11,496
(SNIFFSI

529
00:31:11,569 --> 00:31:13,537
Հուսով եմ՝ Ձեր Արքայադուստր
գոհ է.

530
00:31:14,038 --> 00:31:15,562
(ՍԱՐԿԱՍՏԱԿԱՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

531
00:31:15,640 --> 00:31:16,868
(ՄՌՉՈՒՄ է)

532
00:31:20,778 --> 00:31:22,871
Նա փոքրիկ խորտիկ է:

533
00:31:24,315 --> 00:31:26,374
Ես ուզում եմ միաեղջյուրի համադրությունը,

534
00:31:26,784 --> 00:31:28,183
գերչափի!

535
00:31:28,519 --> 00:31:30,316
Դուք դեռ գտել եք դրանք:

536
00:31:30,388 --> 00:31:33,050
(Նյարդային ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Դեռ ոչ այնքան:

537
00:31:33,124 --> 00:31:35,957
Բայց մենք այնտեղ ենք,
քիթը վեր, 24/7!

538
00:31:36,027 --> 00:31:37,824
Դե, ուրեմն գնա:

539
00:31:37,896 --> 00:31:40,387
Եվ մի վերադառնաք մինչև
դու ունես իմ միաեղջյուրները:

540
00:31:40,932 --> 00:31:42,524
Դու չգիտես
երբ թողնել ծխելը, չէ՞:

541
00:31:42,600 --> 00:31:43,828
Ես քեզ հետ թողեցի այնտեղ:

542
00:31:43,902 --> 00:31:46,097
Հաճելի փորձ:
Ես դեռ քո կողքին եմ։

543
00:31:46,771 --> 00:31:48,329
Դիտեք այն,
դա պատ է:

544
00:31:48,706 --> 00:31:50,571
Հիմա. Դուք.

545
00:31:51,743 --> 00:31:53,802
Թող ինձ գնամ։ (ԼԱՐՈՒՄ)

546
00:31:54,245 --> 00:31:57,874
Դու միաեղջյուր չես, բայց քո թևերում կախարդանք կա:

547
00:31:57,949 --> 00:31:59,507
Եվ ես ուզում եմ այդ ամենը:

548
00:31:59,584 --> 00:32:01,017
Ուրեմն տուր ինձ։

549
00:32:01,085 --> 00:32:02,985
Քեզ պետք չէ իմ կախարդանքը:

550
00:32:03,054 --> 00:32:05,284
Հակառակը,
իմ թեւավոր ընկերը.

551
00:32:07,525 --> 00:32:10,119
Ոչինչ չկա
դա ավելի ողբերգական է

552
00:32:10,194 --> 00:32:12,685
Քան արքայադուստր
առանց կախարդանքի

553
00:32:13,064 --> 00:32:16,898
Եվ այսպես, ես պետք է վերցնեմ
այն, ինչ ինձ պետք է քեզնից

554
00:32:17,802 --> 00:32:20,737
Դա կարող է պարտադրանք թվալ

555
00:32:20,805 --> 00:32:23,467
Բայց բարև,
Ես առաքելության մեջ եմ

556
00:32:23,541 --> 00:32:26,101
Ոչ ոք չկա
ով կարող է ինձ կանգնեցնել

557
00:32:26,177 --> 00:32:30,614
Եվ ոչինչ չկա
դուք կարող եք անել

558
00:32:32,817 --> 00:32:35,650
Ես ուզում եմ այդ ամենը
Ես դա հիմա եմ ուզում

559
00:32:36,054 --> 00:32:37,715
Ինձ մի ասա ոչ

560
00:32:37,789 --> 00:32:39,086
Պարզապես ասա ինձ, թե ինչպես

561
00:32:39,490 --> 00:32:42,687
Տեսնու՞մ եք այս թագը:
Դա նշանակում է խոնարհվել

562
00:32:43,461 --> 00:32:45,759
Ես ուզում եմ
իսկապես շատ փոքր

563
00:32:46,297 --> 00:32:48,993
Ես ուզում եմ այդ ամենը
Այսքանը

564
00:32:49,067 --> 00:32:50,329
(ՔԱՂԹՈՂ)

565
00:32:50,401 --> 00:32:53,666
Դառնալ ավելի կախարդական
ամեն օր

566
00:32:53,738 --> 00:32:56,969
La-Ia-Ia-Io-Ia

567
00:32:57,041 --> 00:33:00,499
Ես լիովին ընդունում եմ
իմ շունչը կտրված է

568
00:33:00,578 --> 00:33:01,602
(ՔԱՂԹՈՂ)

569
00:33:01,679 --> 00:33:03,271
(Հառաչում է) Այո:

570
00:33:03,348 --> 00:33:04,337
(ՓԱՌՏՈՂ)

571
00:33:04,415 --> 00:33:07,179
Գիտեմ դա
դու քեզ լավ կզգաս

572
00:33:07,251 --> 00:33:09,617
Որովհետև դա ինձ համար ավելի լավ է

573
00:33:10,321 --> 00:33:12,016
Ես ուզում եմ այդ ամենը

574
00:33:12,090 --> 00:33:13,580
Ես դա հիմա եմ ուզում

575
00:33:13,658 --> 00:33:15,091
Մի փոքրացրեք այն

576
00:33:15,159 --> 00:33:16,649
Պարզապես ստեղծեք wow!

577
00:33:17,128 --> 00:33:18,459
Կյանքն ունի իր նրբությունները

578
00:33:18,529 --> 00:33:20,997
Օ, շնորհակալություն թևերի համար

579
00:33:21,065 --> 00:33:23,795
Բայց դու դեռ կշրջես
«Որովհետև դու կարող ես սողալ

580
00:33:23,868 --> 00:33:25,335
Ես ուզում եմ այդ ամենը

581
00:33:44,288 --> 00:33:47,689
Չեմ կարող սպասել
մենք գտնում ենք միաեղջյուրներին

582
00:33:47,759 --> 00:33:52,196
― Որովհետև շատ բան կա
կախարդանք նրանց եղջյուրների ներսում

583
00:33:52,263 --> 00:33:56,359
Դա նման է լինելու
Ես վերածնվել եմ

584
00:33:56,434 --> 00:34:00,336
Երբ ամբողջ կախարդանքն իմն է

585
00:34:00,405 --> 00:34:01,929
Իմը

586
00:34:02,006 --> 00:34:04,998
Իմը

587
00:34:05,076 --> 00:34:06,065
(ՓԱՌՏՈՂ)

588
00:34:06,477 --> 00:34:11,540
Ես ուզում եմ այդ ամենը

589
00:34:12,150 --> 00:34:13,310
Ես դա հիմա եմ ուզում

590
00:34:13,751 --> 00:34:15,241
Այսպիսով, պարզապես հանգստացեք

591
00:34:15,319 --> 00:34:16,911
Կով չունենա

592
00:34:17,188 --> 00:34:20,487
Դա իմ ճակատագիրն է
այդքան մեծ լինել

593
00:34:20,892 --> 00:34:23,486
Որպեսզի ես բարձրանամ
դուք ստիպված կլինեք ընկնել

594
00:34:24,429 --> 00:34:27,762
Դա կարող է պարզապես թողնել ձեզ
ոլորված գնդակի մեջ

595
00:34:27,832 --> 00:34:30,392
Եվ իմ խնդրանքը
իսկապես շատ փոքր է

596
00:34:30,668 --> 00:34:32,499
Ես ուզում եմ այն ամենը!

597
00:34:32,970 --> 00:34:34,437
Ամբողջը ներառյալ

598
00:34:35,039 --> 00:34:37,633
Ամբողջ էնչիլադան
վրան բալով

599
00:34:37,708 --> 00:34:39,073
Այսքանը:

600
00:34:40,511 --> 00:34:41,910
Դուք չար եք

601
00:34:42,447 --> 00:34:44,642
Ո՛չ։ Ես նպատակաուղղված եմ:

602
00:34:54,492 --> 00:34:55,959
ԻՄ ԹԵՎԵՐԸ

603
00:35:01,833 --> 00:35:03,027
(Հառաչներ)

604
00:35:04,969 --> 00:35:07,062
Հիմա մենք որտեղ էինք
այդ տորթով?

605
00:35:34,732 --> 00:35:37,326
Կարող եմ ծաղկեցնել ծաղիկները

606
00:35:38,136 --> 00:35:40,400
Եվ փոխեք նրանց գույները նույնպես

607
00:35:41,372 --> 00:35:43,567
Այս վարդագույնն ավելի լավ կապույտ է թվում

608
00:35:44,509 --> 00:35:46,340
Որքան զարմանալի է

609
00:35:47,011 --> 00:35:49,946
Ես մտածում եմ թիթեռների մասին

610
00:35:50,014 --> 00:35:53,074
Հանկարծ նրանք այստեղ են

611
00:35:58,256 --> 00:36:00,383
Ես ուղղակի շարժում եմ դաստակս

612
00:36:00,892 --> 00:36:03,224
Եվ դա վերածվում է սրա

613
00:36:03,294 --> 00:36:06,092
Կարծում եմ՝ հասկացել եմ էությունը

614
00:36:06,164 --> 00:36:08,325
Ով կհավատա դրան

615
00:36:08,399 --> 00:36:10,959
Դա նման է խելագար երազի

616
00:36:11,035 --> 00:36:14,198
Եվ ինչ-որ կերպ ես աստղն եմ

617
00:36:16,807 --> 00:36:19,901
«Որովհետև ես կախարդանք ունեմ

618
00:36:21,779 --> 00:36:24,304
Կախարդանք, կախարդանք

619
00:36:26,250 --> 00:36:28,844
Ես կախարդանք ունեմ

620
00:36:30,988 --> 00:36:33,752
Կախարդանք, կախարդանք

621
00:36:39,597 --> 00:36:43,727
Ես կարող եմ փոխել այն, ինչ հագնում ես
և նույնիսկ հարդարել ձեր մազերը

622
00:36:43,801 --> 00:36:45,632
Լողացող թեյի բաժակներ
օդի միջոցով

623
00:36:45,703 --> 00:36:48,103
Մի հատիկ, թե երկու.

624
00:36:48,172 --> 00:36:50,299
Եվ վերջնական հպման համար

625
00:36:50,374 --> 00:36:53,172
Շոկոլադե ֆադե սուֆլե

626
00:36:53,511 --> 00:36:55,445
Նա այ-յա...

627
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
Կարծում եմ, որ ինձ դուր է գալիս այս աշխարհը

628
00:36:58,950 --> 00:37:00,975
Զգացեք այլ աղջիկ

629
00:37:01,052 --> 00:37:05,421
Մարգարիտների շարան եք ուզում:
Ես կարող եմ դա անել

630
00:37:05,489 --> 00:37:07,548
Օ, սա այնքան զվարճալի է

631
00:37:07,625 --> 00:37:10,617
Դա կարծես բոլորովին նոր օր լինի

632
00:37:10,695 --> 00:37:12,560
Նա այ-յա...

633
00:37:12,630 --> 00:37:14,928
«Որովհետև ես կախարդանք ունեմ

634
00:37:17,001 --> 00:37:19,469
Կախարդանք, կախարդանք

635
00:37:21,372 --> 00:37:23,704
Ես կախարդանք ունեմ

636
00:37:25,710 --> 00:37:27,837
Կախարդանք, կախարդանք

637
00:37:30,615 --> 00:37:36,679
Եվ ես կարող եմ ամեն ինչ անել

638
00:37:38,856 --> 00:37:42,553
Հանկարծ ես կարող եմ լինել

639
00:37:43,394 --> 00:37:47,490
Այն ամենը, ինչ ես երազում եմ

640
00:37:47,565 --> 00:37:51,695
Կարող եմ լինել

641
00:37:53,638 --> 00:37:56,402
«Որովհետև ես կախարդանք ունեմ

642
00:37:58,075 --> 00:38:00,305
Կախարդանք, կախարդանք

643
00:38:02,380 --> 00:38:04,905
Ես կախարդանք ունեմ

644
00:38:06,751 --> 00:38:11,085
Կախարդանք, մոգություն, մոգություն, մոգություն

645
00:38:11,155 --> 00:38:15,023
Ես կախարդանք ունեմ

646
00:38:26,871 --> 00:38:28,270
(ՔԱՂԹՈՎ)

647
00:38:29,640 --> 00:38:30,868
ԱԼԵՔՍԱ – Նորի՜ Ռոմի!

648
00:38:30,941 --> 00:38:32,841
Ես պարզապես ունեի
հիանալի գաղափար:

649
00:38:33,210 --> 00:38:36,702
Ես կարող եմ օգտագործել իմ կախարդանքը, որպեսզի դարձնեմ քեզ փերի և ջրահարս:

650
00:38:37,448 --> 00:38:40,349
Վերջապես! Այս ոտքերը
այնքան անիրագործելի են:

651
00:38:40,418 --> 00:38:42,648
Հըմ, կարո՞ղ ես դա անել:

652
00:38:42,720 --> 00:38:46,212
Նա արքայադուստր է:
Նա կարող է ամեն ինչ անել:

653
00:38:47,091 --> 00:38:48,319
Պատրա՞ստ եք:

654
00:38:51,696 --> 00:38:53,323
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

655
00:39:00,071 --> 00:39:01,163
Հըմ...

656
00:39:07,211 --> 00:39:08,303
Ո՜վ

657
00:39:09,146 --> 00:39:10,306
Հմմ...

658
00:39:15,586 --> 00:39:17,110
Ես չեմ հասկանում։

659
00:39:17,722 --> 00:39:21,522
(Հառաչում է) Եվ ահա, ես կարծում էի, որ ես իսկապես լավ եմ դա անում:

660
00:39:21,592 --> 00:39:22,752
ՆՈՐԻ – Դու ես:

661
00:39:23,294 --> 00:39:26,263
Բայց ես ենթադրում եմ, որ դուք չեք կարող հետ դնել այն, ինչ գողացել է Մալուցիան:

662
00:39:26,330 --> 00:39:28,025
Գուցե ունի
նրանից գալ։

663
00:39:28,099 --> 00:39:30,659
Ճիշտ! Նրա գավազանից:

664
00:39:30,735 --> 00:39:32,430
Ահա թե որտեղ է մեր կախարդանքը:

665
00:39:32,503 --> 00:39:34,403
Մենք դա հասկանում ենք,
մենք վերադարձնում ենք մեր կախարդանքը:

666
00:39:35,306 --> 00:39:37,206
Հը. Ռոմին ճիշտ է.

667
00:39:37,875 --> 00:39:39,069
ես եմ?

668
00:39:39,143 --> 00:39:40,906
Արքայադստեր հետ
մեր կողմից,

669
00:39:40,978 --> 00:39:43,378
մենք կարող ենք մենամարտել Մալուսիայի հետ
և ստացիր նրա գավազանը:

670
00:39:44,048 --> 00:39:45,379
Նորի, ես...

671
00:39:45,449 --> 00:39:48,509
Ծաղիկներ ծաղկեցնելն ու հանդերձանքը փոխելը մի բան է,

672
00:39:48,586 --> 00:39:50,781
բայց կռվում
չար արքայադուստր?

673
00:39:51,489 --> 00:39:53,047
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել:

674
00:39:53,791 --> 00:39:55,258
Բայց Ալեքսա...

675
00:40:03,934 --> 00:40:07,370
Այնքան հաճելի է, որ բոլորդ միացաք ինձ իմ կախարդական թեյի երեկույթին:

676
00:40:08,339 --> 00:40:11,308
Մենք ընտրության հնարավորություն ունեի՞նք։
Ես չեմ արել:

677
00:40:11,375 --> 00:40:12,501
ՄԱԼՈՒՍԻԱ – Շուշ!

678
00:40:17,648 --> 00:40:19,639
(Սուլելով)

679
00:40:21,619 --> 00:40:22,711
ՄԱԼՈՒՍԻԱ – Թեյն ավարտվեց:

680
00:40:23,454 --> 00:40:24,785
Ես կթափեմ!

681
00:40:28,893 --> 00:40:30,793
(ԼՍՏՈՎ)

682
00:40:34,231 --> 00:40:36,222
WHIFF: Ձերդ մեծություն:
Լավ լուր։

683
00:40:38,669 --> 00:40:41,001
Մենք գտանք թագուհու միաեղջյուրին:

684
00:40:41,405 --> 00:40:42,497
Բայց ինչպե՞ս... (ԳԱՍՊ)

685
00:40:42,573 --> 00:40:43,631
Հը՞

686
00:40:46,110 --> 00:40:47,441
Դե, ժամանակն է:

687
00:40:47,878 --> 00:40:49,812
(Բղավում է) Կվառվի:

688
00:40:49,880 --> 00:40:51,609
(Վթար)
(ՇՌԻԿՆԵՐ)

689
00:40:51,882 --> 00:40:53,349
Որտե՞ղ է նա:

690
00:40:55,386 --> 00:40:56,580
Սա մենք ենք։

691
00:40:56,654 --> 00:41:00,420
Եվ այս բացատն այն է, որտեղ մենք կարծում ենք, որ թագուհու միաեղջյուրը կարող է թաքնված լինել:

692
00:41:01,058 --> 00:41:02,992
Ի՞նչ նկատի ունես «կարծում եմ»:

693
00:41:03,594 --> 00:41:05,585
Միայն մեզնից է դա անում,
Ձեր Արքայադուստրը:

694
00:41:05,663 --> 00:41:08,029
Ես ոչինչ չեմ հավաքում,
բայց գարշահոտություն.

695
00:41:08,098 --> 00:41:09,122
Շատ դա!

696
00:41:09,500 --> 00:41:12,469
Ձերդ մեծություն, միաեղջյուրն այդ պուրակում է։

697
00:41:12,536 --> 00:41:14,265
Գրազ կգամ
իմ եղբայրը դրա վրա:

698
00:41:14,705 --> 00:41:15,831
Կներե՞ք:

699
00:41:15,906 --> 00:41:17,237
Տո՛ւր ինձ դա։

700
00:41:17,308 --> 00:41:19,538
Արխ, սա է
նույնքան անօգուտ, որքան դուք երկուսով:

701
00:41:19,844 --> 00:41:20,868
Գնա՛

702
00:41:22,379 --> 00:41:25,143
«Խաղադրե՞լ եղբորս».
Ներողություն։

703
00:41:25,850 --> 00:41:30,082
Հմմ... Մենք պետք է հստակ իմանանք, թե որտեղ է գտնվում այդ միաեղջյուրը:

704
00:41:31,355 --> 00:41:32,379
(ԼՍՏՈՎ)

705
00:41:32,456 --> 00:41:33,582
ՏՐՈԳ– Թխվածքաբլիթ։

706
00:41:33,657 --> 00:41:37,184
Եվ ես կարծում եմ, որ ես գիտեմ, թե ով գիտի
ճիշտ այնտեղ, որտեղ նա է:

707
00:41:39,296 --> 00:41:42,925
Այսպիսով, Sniffers-ը գտան
թագուհի միաեղջյուր!

708
00:41:43,267 --> 00:41:44,928
օ՜, բարի՜

709
00:41:45,269 --> 00:41:47,737
Գրոդլին, ինչ ենք մենք
սպասում?

710
00:41:48,205 --> 00:41:50,571
Կլորացրեք Տրոգերը
և եկեք գնանք նրան վերցնել:

711
00:41:51,542 --> 00:41:53,373
Օ՜, բարև, այնտեղ:

712
00:41:53,811 --> 00:41:55,938
Այսպիսով, ախ,
Ես քեզ բաց կթողնեմ։

713
00:41:56,313 --> 00:42:01,808
Բայց դու չհամարձակվես որևէ մեկին պատմել այն մասին, որ ես պատրաստվում եմ բռնել թագուհու միաեղջյուրին։

714
00:42:02,086 --> 00:42:03,781
Հասկացա՞ր:
Այո՛։

715
00:42:04,622 --> 00:42:06,647
Մեանիե
Ի՞նչ:

716
00:42:07,258 --> 00:42:08,850
Ահ, այո, հիանալի
և հզոր արքայադուստր:

717
00:42:10,461 --> 00:42:12,429
Դա ավելի լավ է: Հիմա շոու!

718
00:42:12,897 --> 00:42:14,057
Շարունակեք:

719
00:42:21,872 --> 00:42:23,999
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՉԱՐԻԿ)

720
00:42:24,542 --> 00:42:26,237
Հետևեք նրան:

721
00:42:33,017 --> 00:42:34,245
(Զանգում)

722
00:42:34,318 --> 00:42:35,512
(GASPS)

723
00:42:36,120 --> 00:42:37,883
(ԲՈՒՆՑԻՆԵՐԻ ՍԿՎԵԼ)

724
00:42:41,125 --> 00:42:42,649
Ինչ-որ մեկը այստեղ է:

725
00:42:45,195 --> 00:42:46,526
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

726
00:42:54,805 --> 00:42:55,863
(ALL GASP)

727
00:42:55,940 --> 00:42:58,204
Նոլա Ձեր թևերը

728
00:43:00,244 --> 00:43:03,680
Ես... ստիպված էի քայլել
ամրոցից։

729
00:43:04,381 --> 00:43:05,746
Որևէ մեկը հետևե՞լ է ձեզ:

730
00:43:06,350 --> 00:43:08,318
Չեմ կարծում։ Բայց...

731
00:43:09,653 --> 00:43:11,951
Նրանք գտել են
թագուհի միաեղջյուր!

732
00:43:12,590 --> 00:43:13,818
(ALL GASP)

733
00:43:14,158 --> 00:43:15,648
(ԲՈԼՈՐ ՀԱՐԵՑԻՆ)

734
00:43:16,193 --> 00:43:18,525
Ma|ucia-ն այնտեղ է
հենց հիմա նրան բռնելու համար

735
00:43:18,996 --> 00:43:20,623
և գողանալ նրա կախարդանքը:

736
00:43:20,898 --> 00:43:22,024
(ALL GASP)

737
00:43:22,433 --> 00:43:25,266
Եվ եթե նա անի՞:

738
00:43:25,869 --> 00:43:29,566
Եթե Մալուսիան վերցնի թագուհու կախարդանքը, ապա կտիրի այս երեքին...

739
00:43:29,640 --> 00:43:30,629
(ԲՈԼՈՐ ՀԱՐԵՎԱՆՔ)

740
00:43:30,708 --> 00:43:32,642
Նա անկասելի կլինի:

741
00:43:32,710 --> 00:43:35,144
Ես ու Ռոմին կստանանք թագուհուն
և բերեք նրան այստեղ:

742
00:43:35,212 --> 00:43:37,612
Մնացած բոլորը,
մնա և պաշտպանիր միաեղջյուրներին,

743
00:43:38,248 --> 00:43:39,772
և միմյանց.

744
00:43:40,184 --> 00:43:41,583
Պետք է շտապել։

745
00:43:41,652 --> 00:43:43,483
Մալուսիան կարող է լինել
այնտեղ արդեն!

746
00:43:43,554 --> 00:43:46,387
(Հառաչում է) Բոլոր ժամանակներից
թևեր չունենալ.

747
00:43:47,891 --> 00:43:49,256
Ես մի գաղափար ունեմ.

748
00:43:50,461 --> 00:43:53,294
Հիշո՞ւմ եք պատմությունը տղայի և թռչող գորգի մասին:

749
00:43:53,998 --> 00:43:56,193
Ի՞նչ է գորգը:
Ի՞նչ է տղան:

750
00:43:56,734 --> 00:43:58,463
Երբեք դեմ չէ: Վերցրե՛ք

751
00:44:10,347 --> 00:44:11,678
(ALL GASP)

752
00:44:17,454 --> 00:44:18,751
Ո՞ր ճանապարհով:

753
00:44:18,822 --> 00:44:19,948
Այնտեղ! Վերևում...

754
00:44:20,024 --> 00:44:21,321
Ո՜վ

755
00:44:26,096 --> 00:44:27,154
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

756
00:44:27,231 --> 00:44:28,493
(ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ)

757
00:44:29,500 --> 00:44:30,762
Ուու-հու:

758
00:44:33,971 --> 00:44:36,405
Սա գրեթե
այնքան լավ, որքան թեւերը:

759
00:44:36,774 --> 00:44:38,867
Ես աշխարհի թագուհին եմ:

760
00:44:39,376 --> 00:44:40,536
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

761
00:44:47,685 --> 00:44:48,743
Ո՜վ

762
00:44:48,819 --> 00:44:50,684
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

763
00:44:54,958 --> 00:44:56,050
(ՔԱՂԹՈՎ)

764
00:45:11,575 --> 00:45:13,065
Միաեղջյուրը
գտնվում է այնտեղ:

765
00:45:14,311 --> 00:45:17,178
Գաղտնի բացում կա,
այդ երկու ծառերի միջև:

766
00:45:57,454 --> 00:45:59,422
(Խռմփոցներ)

767
00:46:09,833 --> 00:46:10,822
(GASPS)

768
00:46:11,268 --> 00:46:12,565
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

769
00:46:13,137 --> 00:46:14,536
ՆՈՐԻ – Ոչինչ:

770
00:46:15,005 --> 00:46:17,997
Սա արքայադուստր Ալեքսան է:
Նա ընկերուհի է:

771
00:46:18,075 --> 00:46:19,269
(GASPS)

772
00:46:27,050 --> 00:46:28,381
(Խռմփոց)

773
00:46:30,020 --> 00:46:31,578
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

774
00:46:35,025 --> 00:46:36,993
Հաճելի է նաև քեզ հետ ծանոթանալը:

775
00:46:37,060 --> 00:46:39,153
Բայց մենք ստիպված ենք
քեզ այստեղից հանիր:

776
00:46:40,664 --> 00:46:42,131
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

777
00:46:45,736 --> 00:46:47,499
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

778
00:46:49,640 --> 00:46:52,131
Ահ, կարծեմ նա
ուզում է, որ դու բարձրանաս:

779
00:47:02,319 --> 00:47:03,479
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

780
00:47:04,087 --> 00:47:06,112
Կարծում եմ, որ նա
ուզում է բոլորիս.

781
00:47:13,497 --> 00:47:14,930
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

782
00:47:15,365 --> 00:47:16,491
Ո՜վ
(WHINNIES)

783
00:47:17,201 --> 00:47:19,431
(Երկուսն էլ հառաչելով)

784
00:47:20,103 --> 00:47:21,092
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

785
00:47:21,672 --> 00:47:24,004
Օ՜ ենթադրում եմ
դա միայն ես էի:

786
00:47:25,943 --> 00:47:28,173
(Հառաչում է) Ես իսկապես կարոտում եմ
իմ թեւերը.

787
00:47:39,857 --> 00:47:41,381
ԱԼԵՔՍԱ – Մենք հասցրինք:

788
00:47:42,092 --> 00:47:43,821
Դուք այժմ ապահով եք:
(Խռմփոցներ)

789
00:47:44,695 --> 00:47:48,392
Alexa, առանց քեզ, մենք չէինք հասնի Մալուսիայից առաջ:

790
00:47:50,033 --> 00:47:51,466
Ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել:

791
00:47:51,869 --> 00:47:54,463
Պատկերացնու՞մ եք տեսքը
Մա|ւցիայի երեսին

792
00:47:54,538 --> 00:47:57,530
երբ նա իմանա
միաեղջյուրը գնացե՞լ է

793
00:47:57,608 --> 00:48:00,076
Նա նման կլինի,
«Ինչպե՞ս եղավ սա»:

794
00:48:00,143 --> 00:48:03,374
Եվ հետո բոլոր...
«Որտե՞ղ է իմ միաեղջյուրը»:

795
00:48:03,647 --> 00:48:05,137
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

796
00:48:05,215 --> 00:48:08,275
ՄԱԼՈՒՍԻԱ – Ես հստակ գիտեմ
որտեղ է իմ միաեղջյուրը։

797
00:48:09,887 --> 00:48:11,320
ԲՈԼՈՐ: (ԳԱՍՊ) Մալուսիա:

798
00:48:12,089 --> 00:48:13,420
Դա Մալուսիան է:

799
00:48:13,790 --> 00:48:15,121
ՄԱԼՈՒՍԻԱ – Բարև, այնտեղ:

800
00:48:15,192 --> 00:48:18,491
Շատ հաճելի էր ձեր փոքրիկ անթև ընկերոջ կողմից մեզ այստեղ առաջնորդելը:

801
00:48:20,998 --> 00:48:22,090
(ALL GASP)
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

802
00:48:22,165 --> 00:48:24,395
Թվում է, որ ես արդեն
ստացա քո կախարդանքը:

803
00:48:24,468 --> 00:48:27,494
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ ես պարզապես կլինեմ
վերցնելով իմ միաեղջյուրը.

804
00:48:27,571 --> 00:48:29,163
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)
Գնա՛ Վազի՛ր

805
00:48:33,377 --> 00:48:34,435
(ՀԱՐԵՑՆԵՐ)

806
00:48:34,778 --> 00:48:35,938
Այո՛

807
00:48:36,013 --> 00:48:37,037
(ALL GASP)

808
00:48:37,381 --> 00:48:38,643
(ԼԱՂԹՈՂ)

809
00:48:39,917 --> 00:48:41,145
Լավ միաեղջյուր!
վերջ։

810
00:48:41,551 --> 00:48:42,813
ՏՐՈԳ – Չես կծի:

811
00:48:43,353 --> 00:48:44,615
Ստացե՛ք դրանք։

812
00:48:44,688 --> 00:48:46,212
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

813
00:48:53,030 --> 00:48:54,361
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

814
00:48:55,966 --> 00:48:59,129
Արղ Արդյո՞ք դա մոգություն էր:

815
00:48:59,636 --> 00:49:01,035
Alexa, թաքնվիր:

816
00:49:06,276 --> 00:49:07,641
(երկուսն էլ GASP)

817
00:49:08,478 --> 00:49:09,740
Ահ-հա!
Հա՜

818
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
(GASPS)

819
00:49:14,151 --> 00:49:15,812
Ո՞վ ես դու

820
00:49:19,089 --> 00:49:20,317
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

821
00:49:22,292 --> 00:49:23,384
(GASPS)

822
00:49:23,460 --> 00:49:24,620
ՄԱԼՈՒԿԻԱ.
Դիտե՛ք այդ միաեղջյուրը։

823
00:49:25,362 --> 00:49:26,829
Եվ մի թողեք, որ այդ երկուսը գնան:

824
00:49:28,732 --> 00:49:29,926
(GASPS)

825
00:49:30,000 --> 00:49:31,399
(Դժբախտաբար)

826
00:49:40,544 --> 00:49:41,738
(GASPS)

827
00:49:42,446 --> 00:49:44,937
Ես միակն եմ
ով կարող է կախարդանք ունենալ:

828
00:49:47,451 --> 00:49:48,748
Արղ

829
00:49:53,357 --> 00:49:54,381
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

830
00:49:54,458 --> 00:49:55,550
Ո՜վ

831
00:49:56,994 --> 00:49:58,154
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

832
00:50:01,631 --> 00:50:02,655
(GASPS)

833
00:50:02,733 --> 00:50:04,064
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՉԱՐԻԿՈՎ)

834
00:50:16,980 --> 00:50:18,675
(ԼԱՐՈՒՄ)

835
00:50:20,884 --> 00:50:22,044
(Բղավում է)

836
00:50:22,619 --> 00:50:23,608
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

837
00:50:27,624 --> 00:50:28,716
Արղ

838
00:50:31,795 --> 00:50:35,026
Հմֆ. |'||պարզապես ունեն
ավելի ուշ ստանալու նրա կախարդանքը:

839
00:50:35,699 --> 00:50:37,667
Հիմա մենք որտե՞ղ էինք։

840
00:50:45,909 --> 00:50:47,376
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

841
00:50:47,444 --> 00:50:49,469
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

842
00:50:51,615 --> 00:50:53,276
Օ՜ Ահա նրանք։

843
00:50:53,617 --> 00:50:54,743
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)

844
00:50:59,823 --> 00:51:00,949
(ALL GASP)

845
00:51:01,024 --> 00:51:02,389
(ԼԱՂԹՈՂ)

846
00:51:05,829 --> 00:51:07,194
ԲՈԼՈՐԸ: Տա-դա!

847
00:51:07,597 --> 00:51:08,723
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

848
00:51:08,799 --> 00:51:10,164
(ԳՌՈՂ)

849
00:51:10,767 --> 00:51:11,893
(ԲՈԼՈՐԸ ԼԱՑԵՔ)

850
00:51:11,968 --> 00:51:15,062
Հեյ, տղաներ
խնջույք եք անում

851
00:51:15,605 --> 00:51:17,402
Իսկ դու ինձ չհրավիրեցիր։

852
00:51:18,975 --> 00:51:22,411
Հիմա եկեք մի քիչ զվարճանանք:

853
00:51:24,981 --> 00:51:26,573
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

854
00:52:18,435 --> 00:52:19,868
Ողջույն

855
00:52:20,103 --> 00:52:21,195
(ԱՐՁԱԳԱՆՔ)

856
00:52:21,938 --> 00:52:23,599
Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

857
00:52:23,874 --> 00:52:25,205
(Խշշոց)

858
00:52:26,343 --> 00:52:27,537
(GASPS)

859
00:52:29,646 --> 00:52:32,672
Ձեր թևերը:
Ձեր պոչը:

860
00:52:33,183 --> 00:52:34,980
(ԲՈՒՆՑԻՈՍ ՀԱՄԱՐ)

861
00:52:39,055 --> 00:52:41,319
(ՀԱԿՈՎ)

862
00:52:43,360 --> 00:52:44,759
ՌՈՄԻ. Ալեքսա՞:

863
00:52:54,571 --> 00:52:58,132
Մալյուսիան վերցրեց բոլորին
կախարդանք և միաեղջյուրներ.

864
00:52:58,542 --> 00:52:59,736
Օ, ոչ:

865
00:53:00,377 --> 00:53:01,605
Ինչո՞ւ վերադարձար։

866
00:53:02,379 --> 00:53:04,643
Ես պարզապես ... ստիպված էի:

867
00:53:06,917 --> 00:53:08,509
Բոլորին!

868
00:53:09,052 --> 00:53:11,486
Գիտեմ, որ զգում ես
անօգնական հենց հիմա,

869
00:53:11,955 --> 00:53:14,082
բայց ես դեռ
ունեցիր իմ կախարդանքը:

870
00:53:14,491 --> 00:53:16,857
(ALL GASP)
Նա անում է?

871
00:53:17,961 --> 00:53:19,394
(ԲԱՈՒՆՍԻ ԽՈՍՈՂ
ԱՅԼ ԼԵԶՈՒ)

872
00:53:25,869 --> 00:53:28,303
Պատրաստ է մյուսին
կախարդական գորգի զբոսանք?

873
00:53:51,528 --> 00:53:52,995
ՆՈՐԻ– Օ՜, ոչ:

874
00:53:54,798 --> 00:53:56,265
Միաեղջյուրները.

875
00:53:58,435 --> 00:54:00,869
(ԲՈԼՈՐ ՀԱՐԵՑԻՆ)

876
00:54:01,538 --> 00:54:03,267
(MALUCIA CACKLING)
(GASPS)

877
00:54:06,977 --> 00:54:08,342
(ԼԱՂԹՈՂ)

878
00:54:08,678 --> 00:54:10,339
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

879
00:54:13,083 --> 00:54:14,778
(ԼԱՂԹՈՂ)

880
00:54:19,923 --> 00:54:21,481
(ՔԱՂԹՈՎ)

881
00:54:22,859 --> 00:54:24,952
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)
(ԴԱՂԹՈՂ)

882
00:54:25,428 --> 00:54:27,794
Օ՜, ոչ։
Մենք շատ ենք ուշացել:

883
00:54:44,447 --> 00:54:45,846
(ԼՍՏՈՎ)

884
00:54:49,753 --> 00:54:51,152
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

885
00:54:55,425 --> 00:54:57,086
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

886
00:55:00,163 --> 00:55:03,132
Վե՛րջ:
Նա ունի ողջ կախարդանքը:

887
00:55:03,500 --> 00:55:05,297
Ապրել չի լինի
նրա հետ հիմա:

888
00:55:05,368 --> 00:55:07,529
Ապրող չկար
նրա հետ նախկինում:

889
00:55:07,837 --> 00:55:10,203
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

890
00:55:11,041 --> 00:55:13,009
Օ, սիրելիս:

891
00:55:13,443 --> 00:55:14,774
Յե-հա!

892
00:55:14,844 --> 00:55:17,711
Հիմա եկեք բաց թողնենք գլխարկները
և դուրս բեր իմ տորթը:

893
00:55:21,184 --> 00:55:22,913
Հաղթեց Մալուսիան.

894
00:55:23,386 --> 00:55:25,377
Նա ստացավ այն ամենը:
Ոչ

895
00:55:26,556 --> 00:55:28,114
Ոչ բոլորը:

896
00:55:29,059 --> 00:55:32,290
Ի՞նչ կարող ես անել։ Նրա կախարդանքն այժմ չափազանց ուժեղ է:

897
00:55:34,731 --> 00:55:38,030
Դուք երբեք չգիտեք, թե ինչ կարող եք անել, եթե չփորձեք:

898
00:55:42,272 --> 00:55:43,466
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

899
00:55:43,540 --> 00:55:46,566
Եվ հիմա դա
Ես ունեմ ողջ կախարդանքը...

900
00:55:46,643 --> 00:55:49,578
(Ծիծաղելով) Տորթ:

901
00:55:55,018 --> 00:55:56,576
Դիմացե՛ք

902
00:55:57,754 --> 00:55:59,688
Որտեղ է իմ նկարը:

903
00:55:59,756 --> 00:56:01,223
Ձերդ մեծություն,

904
00:56:01,291 --> 00:56:04,818
տորթերի ոչ մի դեկորատոր հավասար չէ ձեր դիմանկարը նկարելու առաջադրանքին:

905
00:56:05,628 --> 00:56:08,654
Միակ մարդը, ով կարող էր
արդարություն արա արքայադստեր հանդեպ,

906
00:56:08,732 --> 00:56:10,165
հենց ինքը՝ արքայադուստրն է։

907
00:56:11,201 --> 00:56:13,135
Լավ խաղաց:
Մմմ-հմմ.

908
00:56:14,904 --> 00:56:17,998
Դու ճիշտ ես։
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

909
00:56:21,311 --> 00:56:23,040
Ես դա արեցի! Օ՜

910
00:56:23,113 --> 00:56:24,774
Ես հիմա ամեն ինչ կարող եմ անել:

911
00:56:24,848 --> 00:56:26,816
Այն ամենը, ինչ ինձ պետք էր
բավական էր կախարդանք:

912
00:56:26,883 --> 00:56:28,009
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

913
00:56:31,287 --> 00:56:33,687
(ՄԱԼՈՒՍԻԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Ուու-հու: Այո՛

914
00:56:39,462 --> 00:56:40,724
(Խռմփոց)

915
00:56:43,066 --> 00:56:45,261
ԱԼԵՔՍԱ – Կներեք ինձ:
Օ՜

916
00:56:48,104 --> 00:56:51,039
Հարրի, արթնացիր: Հը՞ Ի՞նչ: Ո՞վ է գնում այնտեղ:

917
00:56:51,107 --> 00:56:52,165
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

918
00:56:52,242 --> 00:56:53,231
Փորձիր ինձ:

919
00:56:53,309 --> 00:56:56,801
Մենք ցանկանում ենք պաշտոնապես հանձնվել մեծ և հզոր Մալուսիային:

920
00:56:59,149 --> 00:57:00,207
ԵՐԿՈՒՍ: Օ՜

921
00:57:00,283 --> 00:57:01,375
Ահ...

922
00:57:01,451 --> 00:57:03,248
Իհարկե։
Հենց այդ ժամանակ: Այս կերպ.

923
00:57:03,720 --> 00:57:05,153
ՏՐՈԳ 2. Սրբեք ձեր ոտքերը:

924
00:57:12,028 --> 00:57:13,586
(ՏՐՈԳ 1-ը մաքրում է կոկորդը)

925
00:57:13,663 --> 00:57:15,426
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

926
00:57:15,498 --> 00:57:17,591
(ԲՈԼՈՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԵՆ ԽՈՍՈՒՄ)

927
00:57:18,468 --> 00:57:22,370
Օհ... Այնքան գեղեցիկ:

928
00:57:24,441 --> 00:57:26,204
Հմմ...

929
00:57:27,877 --> 00:57:31,210
Այո, նրանք բավականին կռիվ են տվել, Ձերդ Մեծություն։

930
00:57:31,815 --> 00:57:34,340
Բայց մենք կարողացանք
նրանց ենթարկեցնել։

931
00:57:34,584 --> 00:57:35,949
(ԼԱՐՈՒՄ)

932
00:57:36,920 --> 00:57:38,854
Լավ աշխատանք, տղաներ:

933
00:57:39,622 --> 00:57:41,283
Հիմա խաբե՜ք:

934
00:57:43,793 --> 00:57:46,125
Ես հիշում եմ ձեզ երկուսիս:

935
00:57:46,196 --> 00:57:48,528
Դուք բավականին կռիվ եք տվել
երբ ես վերցրեցի քո կախարդանքը:

936
00:57:48,598 --> 00:57:49,997
(ՔԱՂԱՔ)

937
00:57:51,468 --> 00:57:54,960
Բայց դու. Դու փերի կամ ջրահարս չես:

938
00:57:55,872 --> 00:57:57,703
Ես արքայադուստր եմ:

939
00:57:58,208 --> 00:57:59,334
(ALL GASP)

940
00:58:01,578 --> 00:58:03,102
(SCOFFS) Ճիշտ է:

941
00:58:03,913 --> 00:58:06,177
Ես միակ արքայադուստրն եմ
այստեղ շուրջը:

942
00:58:06,583 --> 00:58:09,017
Ես գրազ եմ գալիս, որ դուք նույնիսկ չեք
իրական կախարդանք ունեցեք:

943
00:58:09,085 --> 00:58:10,347
Sniffers!

944
00:58:15,124 --> 00:58:16,182
(Երկուսն էլ հոտոտելով)

945
00:58:16,259 --> 00:58:17,658
Վա՜յ։
Վա՜յ։

946
00:58:17,727 --> 00:58:20,093
Կարծում եմ՝ քիթս է
պատրաստվում է պայթել.

947
00:58:20,163 --> 00:58:21,528
Ո՜վ

948
00:58:21,598 --> 00:58:25,056
Դա ամենակախարդականն է
Ես հոտ եմ առել... Երբևէ:

949
00:58:25,602 --> 00:58:28,969
Չէ, ես պարզապես վերցրեցի կախարդանքը նմանից... (ՇՏԱՄՄԵՐ)

950
00:58:29,038 --> 00:58:30,164
Բոլորը!

951
00:58:30,240 --> 00:58:31,935
Եվ չորս միաեղջյուրները:

952
00:58:32,008 --> 00:58:34,340
Ոչ, ձերդ մեծություն:

953
00:58:34,410 --> 00:58:35,536
Ոչ դու:

954
00:58:35,612 --> 00:58:37,739
(ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է) Նրան:

955
00:58:39,215 --> 00:58:40,682
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՑՈՒՄ)

956
00:58:41,618 --> 00:58:42,846
(Մռնչում է)

957
00:58:44,354 --> 00:58:47,118
Օհ, հոտոտել,
ասա գեղեցիկ արքայադստերը

958
00:58:47,190 --> 00:58:49,317
որ նա դեռ
ամենակախարդական արարածը

959
00:58:49,392 --> 00:58:51,485
ամբողջ թագավորության մեջ,
ճիշտ?

960
00:58:52,262 --> 00:58:55,254
Այո՛։ Այո, իհարկե:

961
00:58:55,331 --> 00:58:57,322
Առավելագույնը
կախարդական արարած.

962
00:58:57,734 --> 00:58:59,167
Հմմ...

963
00:59:00,169 --> 00:59:02,501
Դուք ինձ մեծ ժամանակ եք պարտք:

964
00:59:02,572 --> 00:59:05,541
Լավ։ Ձերդ մեծություն,

965
00:59:05,608 --> 00:59:09,169
ըստ երևույթին, դու հետևում ես արքայադստեր բոլոր վերջին կանոններին:

966
00:59:09,245 --> 00:59:13,375
Ինչպես ոչ ոք չի կարող կախարդանք ունենալ այս թագավորությունում, բացի ինձնից:

967
00:59:14,951 --> 00:59:16,384
Այդ մասին,

968
00:59:16,452 --> 00:59:18,079
Ես քեզ հետ գործարք կկնքեմ։

969
00:59:19,022 --> 00:59:20,819
Ինչպիսի՞ գործարք:

970
00:59:21,424 --> 00:59:25,155
Բոլորին վերադարձրեք իրենց կախարդանքը
և ես քեզ բաց կթողնեմ։

971
00:59:26,763 --> 00:59:28,458
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

972
00:59:29,933 --> 00:59:33,027
Ինձ թույլ կտա՞ս գնամ։

973
00:59:33,503 --> 00:59:36,904
Դա իսկապես ծիծաղելի է:
(ՔԱՂԹ)

974
00:59:36,973 --> 00:59:38,600
Դա ծիծաղելի չէ՞:

975
00:59:40,276 --> 00:59:43,336
(ՍՊԻՏԱԿԱՆ ԾԻԾԱՂ)
Օ՜, այո։

976
00:59:46,883 --> 00:59:50,046
(ԾԻԾԱԼՈՎ)
Տեղ ունեցեք։

977
00:59:51,220 --> 00:59:52,653
(Մռնչալով)

978
00:59:56,426 --> 00:59:57,450
(ՉԱՐԻՔԻ ժպտալով)

979
00:59:57,527 --> 01:00:00,223
Լավ, արքայադուստր
Խաբեբա շալվար:

980
01:00:00,296 --> 01:00:02,196
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:

981
01:00:02,966 --> 01:00:04,160
(GASPS)

982
01:00:07,070 --> 01:00:08,059
(GASPS)

983
01:00:08,404 --> 01:00:09,666
(Ճիչ)

984
01:00:09,939 --> 01:00:11,406
(ՀԱԿՈՎ)

985
01:00:13,876 --> 01:00:15,639
(Երկուսն էլ հառաչելով)

986
01:00:15,712 --> 01:00:16,804
Արղ

987
01:00:17,914 --> 01:00:19,609
Տպավորիչ.

988
01:00:26,689 --> 01:00:27,951
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

989
01:00:33,663 --> 01:00:34,755
Արղ

990
01:00:41,137 --> 01:00:43,105
Հեյ (ԳՌՈՒՆՏՍ)

991
01:00:46,809 --> 01:00:47,901
Վա՜յ։

992
01:00:48,578 --> 01:00:49,806
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

993
01:00:51,014 --> 01:00:52,072
Օհ!

994
01:00:52,148 --> 01:00:54,548
Քենդի! Օ՜, իմ!
Օ՜, իմ քաղցր ատամ:

995
01:00:54,617 --> 01:00:56,141
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

996
01:01:02,058 --> 01:01:03,047
(GASPS)

997
01:01:03,493 --> 01:01:04,892
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

998
01:01:07,096 --> 01:01:08,358
(Ճիչ)

999
01:01:08,765 --> 01:01:10,096
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՆՈՂ)

1000
01:01:10,533 --> 01:01:11,898
(Մռնչում է)

1001
01:01:12,435 --> 01:01:14,198
Հիմա դու դա արեցիր։

1002
01:01:14,971 --> 01:01:16,836
Դուք փչացրիք իմ երեկույթը:

1003
01:01:19,308 --> 01:01:21,139
(ԱԼԵՔՍԱ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)
ԵՐԿՈՒՍԸ: Alexa!

1004
01:01:21,210 --> 01:01:22,302
(ԳՌՈՂ)

1005
01:01:24,180 --> 01:01:26,205
Հը՞
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1006
01:01:28,718 --> 01:01:30,515
(ՔԱՂԹ)

1007
01:01:30,586 --> 01:01:32,213
(ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ)

1008
01:01:52,275 --> 01:01:54,402
(ՃԱՌՔՈՒՄ)
Հմմ

1009
01:01:58,214 --> 01:02:00,273
(ԼԱՐՈՒՄ)

1010
01:02:00,650 --> 01:02:01,639
(GASPS)

1011
01:02:02,018 --> 01:02:03,349
(ՀԱԿՈՎ)

1012
01:02:03,720 --> 01:02:04,709
(GASPS)

1013
01:02:06,022 --> 01:02:08,718
Ձերդ մեծություն,
Ես իսկապես պետք է բողոքեմ.

1014
01:02:08,958 --> 01:02:10,482
(ԳՌՆԹՈՒՄ) Հանգիստ:

1015
01:02:11,627 --> 01:02:13,288
Օ՜

1016
01:02:13,362 --> 01:02:16,024
Մեկ ուրիշը ստացել է
ասելու բան.

1017
01:02:17,734 --> 01:02:19,429
(ԳՌՈՂ)

1018
01:02:21,971 --> 01:02:23,165
Գոչա՜

1019
01:02:23,239 --> 01:02:25,070
Դուք բավականաչափ մոգություն ունեք:

1020
01:02:25,141 --> 01:02:27,132
Ո՛չ։
(Երկուսն էլ շնչակտուր)

1021
01:02:27,577 --> 01:02:29,909
Ես ուզում եմ այն ամենը!

1022
01:02:29,979 --> 01:02:30,968
(Ճիչ)

1023
01:02:36,085 --> 01:02:39,418
Ով կլինի ամենաշատը
կախարդական արքայադուստր, հիմա?

1024
01:02:41,190 --> 01:02:42,521
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1025
01:02:46,162 --> 01:02:47,459
Լավ, Մալուսիա:

1026
01:02:48,531 --> 01:02:50,965
Դուք ուզում եք այդ ամենը:
Վերցրու՛:

1027
01:02:51,534 --> 01:02:53,195
ԵՐԿՈՒՍԸ: Alexa! Ո՛չ։

1028
01:02:53,636 --> 01:02:54,728
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

1029
01:02:55,571 --> 01:02:57,300
Դե, եթե պնդես:

1030
01:03:04,847 --> 01:03:06,815
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1031
01:03:16,325 --> 01:03:17,314
(ՃԱՌՔՈՒՄ)

1032
01:03:17,860 --> 01:03:19,088
(Ճիչ)

1033
01:03:19,162 --> 01:03:20,527
(ԼԱՐՈՒՄ)

1034
01:03:33,543 --> 01:03:36,569
(ՔԱՂԹ)
Ես ստացել եմ այն ամենը!

1035
01:03:36,979 --> 01:03:38,276
Օ՜, ոչ։
(GASPS)

1036
01:03:38,781 --> 01:03:39,805
Ո՛չ։

1037
01:03:44,587 --> 01:03:45,747
Ըհը:

1038
01:03:47,123 --> 01:03:48,488
(ԳՌՈՂ)

1039
01:03:52,128 --> 01:03:54,028
(ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՄՌԹՈՂ)

1040
01:04:36,439 --> 01:04:37,633
(GASPS)

1041
01:04:44,146 --> 01:04:45,579
(երկուսն էլ GASP)

1042
01:04:45,648 --> 01:04:46,979
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1043
01:04:47,783 --> 01:04:49,648
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

1044
01:05:17,013 --> 01:05:19,345
Կարո՞ղ է սա տեղի ունենալ:

1045
01:05:19,415 --> 01:05:21,747
Ինձ թվում է
ստացա իմ թևերը

1046
01:05:21,817 --> 01:05:23,944
Սա ամենաքաղցր բանն է

1047
01:05:24,020 --> 01:05:26,318
Տեսեք, ես թռչում եմ

1048
01:05:26,389 --> 01:05:28,619
Սա իրականություն դարձած երազանք է

1049
01:05:29,058 --> 01:05:31,856
Հիմա ամեն ինչ կարգին է

1050
01:05:40,870 --> 01:05:42,838
Պոչս նորից վերադարձավ

1051
01:05:43,372 --> 01:05:45,363
Բարև, իմ վաղուց կորած ընկեր

1052
01:05:45,441 --> 01:05:50,140
Նայիր այն շողշողացող
ճիշտ այնպես, ինչպես ադամանդները:

1053
01:05:50,212 --> 01:05:52,772
Հիմա ես նորից ինքս եմ

1054
01:05:52,848 --> 01:05:57,308
Անհամբեր սպասում եմ, որ ինչ-որ ալիքներ անենք

1055
01:05:58,020 --> 01:06:01,183
«Որովհետև ես կախարդանք ունեմ

1056
01:06:02,858 --> 01:06:05,725
Կախարդանք, կախարդանք

1057
01:06:07,530 --> 01:06:10,260
Ես կախարդանք ունեմ:

1058
01:06:11,968 --> 01:06:14,801
Կախարդանք, կախարդանք

1059
01:06:17,039 --> 01:06:18,870
Օ՜

1060
01:06:19,875 --> 01:06:21,274
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

1061
01:06:24,180 --> 01:06:25,442
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

1062
01:06:25,514 --> 01:06:28,278
Օհ, օհ

1063
01:06:30,353 --> 01:06:32,150
Շնորհակալություն, Ձերդ Բարձրություն։

1064
01:07:08,724 --> 01:07:14,185
Եվ ես կարող եմ ամեն ինչ անել

1065
01:07:16,832 --> 01:07:20,825
Հանկարծ ես կարող եմ լինել

1066
01:07:21,203 --> 01:07:25,003
Այն ամենը, ինչ ես երազում եմ

1067
01:07:25,074 --> 01:07:27,872
Կարող եմ լինել

1068
01:07:28,944 --> 01:07:31,777
«Որովհետև ես կախարդանք ունեմ

1069
01:07:33,416 --> 01:07:36,010
Կախարդանք, կախարդանք

1070
01:07:37,686 --> 01:07:40,246
Ես կախարդանք ունեմ

1071
01:07:41,824 --> 01:07:46,193
Կախարդանք, մոգություն, մոգություն, մոգություն

1072
01:07:46,262 --> 01:07:48,526
Ես կախարդանք ունեմ

1073
01:07:50,366 --> 01:07:52,732
Կախարդանք, կախարդանք

1074
01:07:54,470 --> 01:07:57,064
Ես կախարդանք ունեմ

1075
01:07:58,841 --> 01:08:01,309
Կախարդանք, կախարդանք

1076
01:08:05,114 --> 01:08:08,413
Ես կախարդանք ունեմ

1077
01:08:16,058 --> 01:08:18,652
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)

1078
01:08:18,994 --> 01:08:20,325
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

1079
01:08:27,036 --> 01:08:29,095
Զարմանում եմ, թե ինչ է պատահել
դեպի Մալուսիա։

1080
01:08:40,282 --> 01:08:41,681
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1081
01:08:41,750 --> 01:08:43,650
(ԴՈՒՌԸ ՇՐԿՈՒՄ Է)
ԱՐՔԱ – Մենք տանն ենք:

1082
01:08:44,487 --> 01:08:46,751
ՄԱԼՈՒԿԻԱ.
Մայրիկ Հայրիկ

1083
01:08:46,822 --> 01:08:48,653
ԹԱԳԱՎՈՐ:
Դուք կարոտել եք մեզ, պուդինգ:

1084
01:08:48,724 --> 01:08:51,887
ԹԱԳՈՒՀԻ – Դուք լավ աղջիկ էի՞ք Գրոդլինի համար, երբ մենք բացակայում էինք:

1085
01:08:51,961 --> 01:08:53,622
(ՔԱՂՑՐ) Այո:

1086
01:08:53,696 --> 01:08:55,220
(ԳՐՈԴԼԻՆԸ Մաքրում է կոկորդը)

1087
01:08:56,432 --> 01:08:58,263
Օ, Մալուսիա,

1088
01:08:58,334 --> 01:09:00,859
փորձեցի՞ր և ստանձնեցիր
նորից թագավորություն?

1089
01:09:01,604 --> 01:09:03,435
Ոչ

1090
01:09:03,973 --> 01:09:05,406
Մալուսիա՞ն։

1091
01:09:06,775 --> 01:09:08,640
Միգուցե։

1092
01:09:09,445 --> 01:09:14,246
Դե, մենք դրանով կզբաղվենք այն բանից հետո, երբ ձեզ կտանք ձեր նվերը:

1093
01:09:14,316 --> 01:09:15,874
(GASPS)

1094
01:09:15,951 --> 01:09:18,249
(ԵՐԳ-ԵՐԳ ՁԱՅՆ)
Զարմանում եմ, թե դա ինչ կարող է լինել:

1095
01:09:18,320 --> 01:09:20,618
Չե՞ք սիրում անակնկալներ,
դդում?

1096
01:09:20,689 --> 01:09:22,520
Տուր ինձ, տուր ինձ,
տուր ինձ.

1097
01:09:22,591 --> 01:09:23,649
Հը՞

1098
01:09:25,227 --> 01:09:26,660
(SOBS)

1099
01:09:48,384 --> 01:09:49,976
Մի մոռացեք մեզ:

1100
01:09:52,121 --> 01:09:53,611
Երբեք:

1101
01:09:53,689 --> 01:09:55,020
(ՋՐԻ ՇՐԹՈՎ)

1102
01:09:55,658 --> 01:09:58,252
Ես գուշակում եմ ձեզ
մի կարոտեք ձեր ոտքերը.

1103
01:09:59,128 --> 01:10:01,255
Ոչ մի քիչ!
(ՔԱՂԹՈՂ)

1104
01:10:03,866 --> 01:10:05,766
Վերադարձեք և այցելեք մեզ:

1105
01:10:06,669 --> 01:10:08,159
Ես կամենամ:

1106
01:10:08,237 --> 01:10:09,898
(ՀԱՐԵՑՆԵԼՈՎ)

1107
01:10:11,574 --> 01:10:13,269
(ԼԱՂԹՈՂ)

1108
01:10:15,711 --> 01:10:17,372
(ՔԱՂԹՈՎ)

1109
01:10:20,683 --> 01:10:22,344
(ԼԱՂԹՈՂ)

1110
01:11:13,702 --> 01:11:15,795
BROOKHURST. Արքայադուստր Ալեքսա:

1111
01:11:27,283 --> 01:11:29,444
Արքայադուստր Ալեքսա!

1112
01:11:31,854 --> 01:11:33,913
Արքայադուստր Ալեքսա!

1113
01:11:33,989 --> 01:11:35,251
ԱԼԵՔՍԱ. Այստեղ, Բրուքհերստ:

1114
01:11:35,824 --> 01:11:38,384
Ահ, ահա դու,
Ձերդ մեծություն։

1115
01:11:38,460 --> 01:11:42,021
Մայրիկիդ միտքը գուցե դեռ սենյակում էիր կարդում:

1116
01:11:43,265 --> 01:11:45,631
Հմմ, ինչ գեղեցիկ զգեստ է:

1117
01:11:45,701 --> 01:11:47,134
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Շնորհակալություն:

1118
01:11:48,304 --> 01:11:50,101
Կարծում էի, որ կանեի
ավելի լավ է զգուշացնել ձեզ:

1119
01:11:50,172 --> 01:11:53,869
Երիտասարդ ձիասպորտներն ունեն
հավաքվել են հյուսիսային սիզամարգում:

1120
01:11:53,942 --> 01:11:57,139
Դուք կարող եք մեկ այլ վերցնել
ճանապարհ դեպի պալատ։

1121
01:11:57,212 --> 01:11:58,236
Օ՜

1122
01:11:59,381 --> 01:12:02,976
Ոչ, Բրուքհըրստ, ես կցանկանայի տեսնել նրանց և խոսել նրանց հետ:

1123
01:12:03,652 --> 01:12:06,120
Դուք անում եք:
Ես ուզում եմ փորձել:

1124
01:12:06,422 --> 01:12:09,050
Լա՞վ ես քեզ զգում։
Ջերմություն, գուցե.

1125
01:12:09,124 --> 01:12:11,649
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Ես լավ եմ, Բրուքհերստ:

1126
01:12:11,727 --> 01:12:15,458
(Ծիծաղում է) Դե,
այս կերպ, Ձերդ մեծություն:

1127
01:12:25,207 --> 01:12:28,267
Ողջույն։ Շնորհակալություն
հրավիրելով ինձ այսօր:

1128
01:12:28,944 --> 01:12:32,937
Ես պատրաստվում եմ խոսել իմ ծնողների հետ, որ թույլ տամ ձեր ակումբն օգտագործել թագավորական ախոռները,

1129
01:12:33,282 --> 01:12:36,251
ձիավարության դասեր տալ մեր թագավորության բոլոր երեխաներին։

1130
01:12:36,318 --> 01:12:38,479
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

1131
01:12:40,856 --> 01:12:42,016
(Անլսելի)

1132
01:12:42,091 --> 01:12:43,991
ԱԼԵՔՍԱ– Հուսով եմ
Չե՞մ խանգարում:

1133
01:12:44,360 --> 01:12:47,193
Alexa?
Իհարկե ոչ։

1134
01:12:47,663 --> 01:12:51,690
Սա Հիլգովիայի դեսպանն է և արքայազն Կիրանը։

1135
01:12:52,101 --> 01:12:54,194
Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1136
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
Այսպիսով, ինչ եք սիրում
անել Հիլգովիայում?

1137
01:12:56,905 --> 01:12:58,805
Ես սիրում եմ ձի վարել,
պարիսպ...

1138
01:12:58,874 --> 01:13:01,172
Ինչ է երկրի վրա
մտել է նրա մեջ?

1139
01:13:01,243 --> 01:13:03,837
Թերեւս դա է
մի բան, որ նա կարդացել է:

1140
01:13:15,958 --> 01:13:18,483
Այսպիսով, ինչպես եմ ես նայում:
(GASPS)

1141
01:13:20,229 --> 01:13:22,823
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Կախարդական:

1142
01:13:23,932 --> 01:13:27,129
Օ, ես ավարտեցի քո գիրքը:
Իսկ.

1143
01:13:27,202 --> 01:13:29,796
Դուք հստակ գիտեք
այն, ինչ ինձ դուր է գալիս:

1144
01:13:29,872 --> 01:13:31,430
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1145
01:13:32,307 --> 01:13:33,831
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1146
01:13:37,546 --> 01:13:39,878
BROOKHURST:
Տիկնայք և պարոնայք.

1147
01:13:40,382 --> 01:13:45,615
Թերենս թագավորը, թագուհի Ադրիենը և արքայադուստր Ալեքսան:

1148
01:13:45,687 --> 01:13:47,279
(ԲՈԼՈՐԸ Ծափահարում են)

1149
01:13:53,095 --> 01:13:54,756
Բարի երեկո բոլորին։

1150
01:13:54,830 --> 01:13:56,161
Ինչպես մեր ավանդույթն է,

1151
01:13:56,231 --> 01:13:59,029
Տոնակատարությունները կսկսենք թագավորական վալսով:

1152
01:13:59,101 --> 01:14:01,934
Այս գիշեր,
առաջին անգամ,

1153
01:14:02,004 --> 01:14:06,338
Ինձ կուղեկցեն իմ
դուստրը՝ արքայադուստրը։

1154
01:14:06,408 --> 01:14:08,501
(ԲՈԼՈՐԸ Ծափահարում են)

1155
01:14:28,464 --> 01:14:31,262
(ՎԱԼՍԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1156
01:15:03,699 --> 01:15:06,497
Մտածում եմ արքայազն Կիրան
կցանկանայի պարել քեզ հետ:

1157
01:15:06,568 --> 01:15:08,160
Գուցե մեկ այլ ժամանակ:

1158
01:15:08,237 --> 01:15:10,228
Ես կատարյալ երջանիկ եմ
պարել քեզ հետ:

1159
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
Բայց եթե լավ է,

1160
01:15:16,512 --> 01:15:19,447
իրականում կա ևս մեկ պար, որը ես կցանկանայի անել:

1161
01:15:24,686 --> 01:15:25,914
Արի՛

1162
01:15:35,063 --> 01:15:36,553
Ի՞նչ երկրի վրա:

1163
01:15:36,632 --> 01:15:37,758
(ԲՈԼՈՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՄՌՏՄԱՆՈՒՄ)

1164
01:15:37,833 --> 01:15:41,166
(ԷԼԵԿՏՐՈՆԱԿԱՆ ՊԱՐ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1165
01:15:52,714 --> 01:15:56,343
Այն ամենը, ինչ ես իսկապես ուզում եմ անել
հենց այստեղ լինելն է

1166
01:15:57,252 --> 01:15:59,812
Եվ երևի թե ով է լամ

1167
01:15:59,888 --> 01:16:03,551
Այո, ես վերջապես
բարձրանալով կենտրոնական բեմ

1168
01:16:04,560 --> 01:16:06,892
Օգնության ձեռք մեկնելու համար

1169
01:16:06,962 --> 01:16:10,125
Յուրաքանչյուր արքայադուստր
պատմություն է պետք

1170
01:16:10,198 --> 01:16:12,428
Այս մեկն իմը կլինի

1171
01:16:12,901 --> 01:16:15,301
«Որովհետև ես ներս եմ
կատարյալ վայր

1172
01:16:15,370 --> 01:16:18,965
Եվ հիմա կատարյալ ժամանակն է

1173
01:16:19,908 --> 01:16:22,570
Ի՞նչ է լինելու։

1174
01:16:22,644 --> 01:16:24,942
Չեմ համբերում տեսնելու

1175
01:16:27,115 --> 01:16:29,379
Ի՞նչ է լինելու։

1176
01:16:29,918 --> 01:16:33,046
Դա ինձնից է կախված

1177
01:16:35,657 --> 01:16:38,956
Ես կշրջեմ էջը,
պատրաստվել զարմանալու

1178
01:16:39,027 --> 01:16:40,619
Հիմա, երբ ես պատրաստվեցի

1179
01:16:40,696 --> 01:16:42,596
Ով

1180
01:16:42,664 --> 01:16:44,495
Դա ոչինչ չէ, որ ես կսպասեի

1181
01:16:44,566 --> 01:16:46,898
Ի՞նչ է լինելու հետո:

1182
01:16:46,969 --> 01:16:48,869
Օ, այո

1183
01:16:49,905 --> 01:16:51,702
Դա ոչինչ չէ, որ ես կսպասեի

1184
01:16:51,773 --> 01:16:54,799
Ի՞նչ է լինելու հետո:

1185
01:17:02,284 --> 01:17:04,878
ՄԱԼՈՒՍԻԱ – Չկա ավելի ողբերգական բան

1186
01:17:04,953 --> 01:17:07,615
Քան արքայադուստր
առանց կախարդանքի

1187
01:17:07,689 --> 01:17:11,785
Եվ այսպես, ես պետք է վերցնեմ
այն, ինչ ինձ պետք է քեզնից

1188
01:17:12,527 --> 01:17:15,189
Կարող է թվալ
պարտադրանք

1189
01:17:15,263 --> 01:17:18,130
Բայց, բարև, ես առաքելության մեջ եմ

1190
01:17:18,200 --> 01:17:20,828
Ոչ ոք չկա
ով կարող է ինձ կանգնեցնել

1191
01:17:20,902 --> 01:17:25,271
Եվ ոչինչ չկա
դուք կարող եք անել

1192
01:17:27,342 --> 01:17:28,707
Ես ուզում եմ այդ ամենը

1193
01:17:28,777 --> 01:17:30,369
Ես դա հիմա եմ ուզում

1194
01:17:30,445 --> 01:17:31,969
Ինձ մի ասա «Ոչ»!

1195
01:17:32,047 --> 01:17:34,015
Պարզապես ասա ինձ, թե ինչպես

1196
01:17:34,082 --> 01:17:37,518
Տեսնու՞մ եք այս թագը:
Դա նշանակում է խոնարհվել

1197
01:17:38,020 --> 01:17:40,955
Այն, ինչ ես ուզում եմ, իսկապես
շատ փոքր

1198
01:17:41,023 --> 01:17:43,617
Ես ուզում եմ այդ ամենը
Այսքանը

1199
01:17:43,692 --> 01:17:44,750
(ՔԱՂԹՈՂ)

1200
01:17:44,826 --> 01:17:48,387
Դառնալ ավելի կախարդական
ամեն օր

1201
01:17:49,231 --> 01:17:51,665
La-Ia-Ia-Io-Ia

1202
01:17:51,733 --> 01:17:55,066
Ես լիովին ընդունում եմ
իմ շունչը կտրված է

1203
01:17:55,137 --> 01:17:56,297
(ՔԱՂԹՈՂ)

1204
01:17:56,371 --> 01:17:57,429
(Հառաչներ)

1205
01:17:57,506 --> 01:18:01,806
Այո, գիտեմ, որ դու ես
լավ կզգամ,

1206
01:18:01,877 --> 01:18:04,710
Քանի որ դա
ինձ համար ավելի լավ

1207
01:18:05,180 --> 01:18:08,377
Ես ուզում եմ այդ ամենը
Ես դա հիմա եմ ուզում

1208
01:18:08,450 --> 01:18:11,749
Մի փոքրացրեք այն
Պարզապես դարձրեք այն wow!

1209
01:18:11,820 --> 01:18:13,219
Կյանքն ունի իր նրբությունները

1210
01:18:13,288 --> 01:18:15,119
Օ, շնորհակալություն թևերի համար

1211
01:18:15,490 --> 01:18:18,550
Բայց դու դեռ կշրջես
«Որովհետև դու կարող ես սողալ

1212
01:18:18,627 --> 01:18:20,424
Ես ուզում եմ այդ ամենը

1213
01:18:39,014 --> 01:18:42,575
Չեմ կարող սպասել, մինչև մենք գտնենք
միաեղջյուրները

1214
01:18:42,651 --> 01:18:46,951
«Որովհետև այնքան կախարդանք կա
նրանց եղջյուրների ներսում

1215
01:18:47,022 --> 01:18:51,049
Դա նման է լինելու
Ես վերածնվել եմ

1216
01:18:51,126 --> 01:18:54,994
Երբ ամբողջ կախարդանքն իմն է

1217
01:18:55,063 --> 01:18:56,655
Իմը

1218
01:18:56,732 --> 01:19:00,361
Իմը

1219
01:19:01,236 --> 01:19:06,606
Ես ուզում եմ այդ ամենը

1220
01:19:06,675 --> 01:19:08,336
Ես դա հիմա եմ ուզում

1221
01:19:08,410 --> 01:19:10,071
Այսպիսով, պարզապես հանգստացեք

1222
01:19:10,145 --> 01:19:11,669
Կով չունենա

1223
01:19:11,747 --> 01:19:15,513
Դա իմ ճակատագիրն է
այդքան մեծ լինել

1224
01:19:15,584 --> 01:19:18,348
Որպեսզի ես բարձրանամ
դուք ստիպված կլինեք ընկնել

1225
01:19:18,987 --> 01:19:22,184
Մենք պարզապես կարող ենք թողնել ձեզ
ոլորված գնդակի մեջ

1226
01:19:22,257 --> 01:19:25,420
Եվ իմ խնդրանքը
իսկապես շատ փոքր է

1227
01:19:25,494 --> 01:19:27,325
Ես ուզում եմ այն ամենը!

1228
01:19:27,796 --> 01:19:29,388
Ամբողջը ներառյալ

1229
01:19:29,731 --> 01:19:32,427
Ամբողջ էնչիլադան
վրան բալով

1230
01:19:32,501 --> 01:19:34,196
Այսքանը:

1231
01:19:35,103 --> 01:19:37,298
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1232
01:19:42,310 --> 01:19:45,871
ԱԼԵՔՍԱ – Այն ամենը, ինչ ես իսկապես ուզում եմ անել, հենց այստեղ լինելն է

1233
01:19:47,015 --> 01:19:49,381
Եվ երևի թե ով է լամ

1234
01:19:49,451 --> 01:19:53,114
Այո, ես վերջապես
բարձրանալով կենտրոնական բեմ

1235
01:19:54,156 --> 01:19:56,556
Օգնության ձեռք մեկնելու համար

1236
01:19:56,625 --> 01:19:59,594
Յուրաքանչյուր արքայադստեր պատմություն է պետք

1237
01:19:59,661 --> 01:20:02,323
Այս մեկն իմը կլինի

1238
01:20:02,397 --> 01:20:04,865
«Որովհետև ես ներս եմ
կատարյալ վայր

1239
01:20:04,933 --> 01:20:08,528
Իսկ հիմա
կատարյալ ժամանակը

1240
01:20:09,471 --> 01:20:12,031
Ի՞նչ է լինելու։

1241
01:20:12,107 --> 01:20:14,871
Չեմ համբերում տեսնելու

1242
01:20:16,645 --> 01:20:19,205
Ի՞նչ է լինելու։

1243
01:20:19,281 --> 01:20:22,182
Ամեն ինչ կախված է ինձանից

1244
01:20:25,020 --> 01:20:28,547
Ես կշրջեմ էջը,
պատրաստվել զարմանալու

1245
01:20:28,623 --> 01:20:30,215
Հիմա, երբ ես այն պատրաստեցի

1246
01:20:30,292 --> 01:20:32,157
Ով

1247
01:20:32,227 --> 01:20:34,127
Դա ոչինչ չէ, որ ես կսպասեի

1248
01:20:34,196 --> 01:20:36,596
Ի՞նչ է լինելու հետո:

1249
01:20:36,665 --> 01:20:39,361
Օ, այո

1250
01:20:39,434 --> 01:20:41,163
Դա ոչինչ չէ, որ ես կսպասեի

1251
01:20:41,236 --> 01:20:44,228
Ի՞նչ է լինելու հետո: